Paroles et traduction Banda Bassotti - La Banda del Cavò

La Banda del Cavò

(Pronti via!)
Le olimpiadi del male, i giochi della gioventù
Abusivismo celebrale, condono della povertà
Corrono tutti i cittadini, come tanti spermatozoi
La lotteria nazionale: un sogno che non muore mai.
Arriva la barby di carne, bocce di fuori e minigonna
Dice non abito nessuno, riprovaci mercoledì.
40 ore a settimana, i tuffi allungano la vita
E l'operaio all'osteria, uccide un altro venerdì.

Scavano tutta la notte, sono loro i nostri eroi
Con le pale ed i picconi, marciano verso il cavò
Mentre il legislatore che è persona per bene
Per trovare la pensione passa per le notre pene.

10 cm all'arrivo, dentro il cavò chissà che c'è
Sudore dei lavoratori, dall'alba dell'umanità
Ma la sirena parla chiaro, sta per arrivà la polizia
Non resta che scappà in mutande, la notte ci nasconderà.

Meglio star sotto le stelle, con gli amici e le pischelle
Meglio a volte alzare i tacchi, e andà a prender il sole a scacchi
Operai mascalzoni, scrivono queste canzoni
Da domani se va male, si ritorna a far la fame.

Domani inizia la battaglia, ancora un altro lunedì
Vivi solo per lavorare, e dopo sbrigati a morir
La vita in dodici riprese, per ogni anno che verrà
Come un sollevamentoe pesi, che però non finisce mai
Così chi c'ha i soldi passa, tutta la vita a contar
E noi che non c'avemo niente, tutta la vita a cantar.

Ladri con i guanti gialli, son parenti agli sciacalli
Contadini e muratori, son fratelli ai minatori
Fino all'ultima ripresa, se combatte con le rime
Con le pale ed i picconi, le bandiere ed i bulloni.

DOmani inizia la battaglia, contro questo stato canaglia
E non si può vincere punti... second out!

Банда Каво

(На старт!)
Олимпиада зла, игры молодежи
Узаконенная маразм, потакание нищете
Бегут со всех ног горожане, как сперматозоиды
Национальная лотерея: несбыточная мечта
Вот идет Барби из плоти и крови, бюст напоказ, юбка-мини
Говорит, что ее нет дома, приходи в среду
40 часов в неделю, прыжки в воду продлевают жизнь
А рабочий в таверне, убивает очередную пятницу

Рядом с нами они, наши герои, всю ночь роют норы
С лопатами и кирками, направляются к каво
В то время как законодатель, который считается порядочным
Чтобы обеспечить себе пенсию, по нашим мукам шагает

10 сантиметров до финиша, что, интересно, там, в пещере?
Труд рабочих, с самого начала человечества
Но сирена звучит отчетливо, скоро нагрянет полиция
Остается только убежать в трусах, ночь нас спрячет

Лучше сидеть под звездами с друзьями и девчонками
Лучше иногда давать деру и загорать в клетку
Рабочие-проказники сочиняют эти песни
Будь что будет, а завтра вернемся к голоду

Завтра начинается битва, очередной понедельник
Живи только ради работы, а после спеши умереть
Жизнь в двенадцати раундах, за каждый год, который наступит
Как тяжелоатлет, поднимающий штангу, но этому нет конца
Так вот богачи, проводят жизнь в счетоводстве
А мы, у кого ничего нет, всю жизнь поем

Воры с желтыми перчатками, родственники шакалов
Крестьяне и каменщики, братья шахтерам
До последнего раунда, если сражаешься рифмами
С лопатами и кирками, с флагами и болтами

Завтра начинается битва, против этого подлого государства
И нельзя набрать очки... второй раунд!