Paroles et traduction Banda Bassotti - Lontano Andrei

Lontano Andrei

Saper dove andare
Questa ciurma ribelle
Un incerto futuro
Lontano andrei

Volevo fare il pompiere
La tv sforna eroi
Impossibili e belli
Come un sogno irreale

Ho fatto il fuochista
Mi son dato da fare
E col vento e col fuoco
Il fuochista e il pompiere

Ma il futuro non è come un sogno
Cancellato ma vivo l'uomo è sempre lì
Combatte e si innamora
La terra arde viva chi l'ascolterà?

Nostra madre terra
In attesa sta
Ma dal nuovo nulla il fuoco continuerà

Saper dove andare
Lontano andrei
Vecchi cani bastardi
Così siamo noi

Per fratello un fuochista
Per amico un bandito
E con loro che vivo
Non me ne vergogno mai
Una ciurma ribelle
Incerto futuro
Saper dove andare
LONTANO ANDREI

(Grazie ad Andrea per questo testo)

Far Away Andrei

Knowing where to go
This rebellious crew
An uncertain future
Far away I would go

I wanted to be a firefighter
TV churns out heroes
Impossible and beautiful
Like a surreal dream

I became a stoker
I got to work
And with the wind and the fire
The stoker and the firefighter

But the future is not like a dream
Erased but alive, a man is always there
He fights and falls in love
The earth burns alive, who will hear it?

Our mother earth
Is waiting
But from the new void, the fire will continue

Knowing where to go
Far away I would go
Old bastard dogs
That's who we are

A stoker for a brother
An outlaw for a friend
And with them I live
I'm not ashamed of it
A rebellious crew
Uncertain future
Knowing where to go
FAR AWAY I WOULD GO

(Thanks to Andrea for this text)