Paroles et traduction Banda Bassotti - Lontano Andrei

Lontano Andrei

Saper dove andare
Questa ciurma ribelle
Un incerto futuro
Lontano andrei

Volevo fare il pompiere
La tv sforna eroi
Impossibili e belli
Come un sogno irreale

Ho fatto il fuochista
Mi son dato da fare
E col vento e col fuoco
Il fuochista e il pompiere

Ma il futuro non è come un sogno
Cancellato ma vivo l'uomo è sempre lì
Combatte e si innamora
La terra arde viva chi l'ascolterà?

Nostra madre terra
In attesa sta
Ma dal nuovo nulla il fuoco continuerà

Saper dove andare
Lontano andrei
Vecchi cani bastardi
Così siamo noi

Per fratello un fuochista
Per amico un bandito
E con loro che vivo
Non me ne vergogno mai
Una ciurma ribelle
Incerto futuro
Saper dove andare
LONTANO ANDREI

(Grazie ad Andrea per questo testo)

Далеко я бы ушел

Знать, куда идти,
Эта шайка мятежная,
Неясное будущее,
Далеко я бы ушел.

Хотел быть пожарным,
Телевизор штампует героев,
Невозможных и прекрасных,
Как несбыточный сон.

Стал кочегаром,
Неплохо трудился,
И с ветром и с огнем,
Кочегар и пожарный.

Но будущее не похоже на сон,
Стертый, но живой, человек всегда здесь,
Борется и влюбляется,
Земля горит живьем, кто ее услышит?

Наша мать-земля,
В ожидании пребывает,
Но из нового ничто огонь будет продолжать гореть.

Знать, куда идти,
Далеко я бы ушел,
Старые псы бродячие,
Вот такие мы.

Брат - кочегар,
Друг - бандит,
И с ними я живу,
Никогда не стыжусь,
Шайка мятежная,
Неясное будущее,
Знать, куда идти,
ДАЛЕКО Я БЫ УШЕЛ.

(Спасибо Андреа за этот текст)