Paroles et traduction Banda Bassotti - Mockba '993

Mockba '993

Sopra le città
Della gloriosa stella rossa dell'oriente
Non risplende più
Il sole che scaldava la povera gente
Sta cambiando l'aria, il vento dell'ovest non si fermerà
Fino a quando odio, guerra e sfruttamento si respirerà

Dalle montagne fino al mare
Calpesteranno l'uomo i piedi della sua pietà

Quando tu vedrai
La fame entrare nelle case della gente
E ti accorgerai
Di te al freddo non gliene frega niente
Mafia et CIA polvere di stelle, vite prenderà
Cercheranno soldi, sopra la tua pelle, i cani dello zar

Quale giustizia e libertà
Costruiranno sulla fame e la povertà?

Ottobre vedrà
Volare bassi gli avvoltoi dell'occidente
Facce di operai
Al muro insieme all'uguaglianza tra la gente
Tra le cannonate e l'asfalto rosso, Ilijc partirà
Andrà per il mondo, cercherà il suo amore, solidarietà

Ma sopra il fumo e le macerie
Un corvo bianco indosserà una camicia nera

Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te
Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te

Come un partigiano, Tovaric non si arrende
Col martello in mano, Tovaric si difende

Scenderà la notte, con lo sfruttamento, sopra le città
Ma la nostra idea si alzerà ogni giorno e camminerà

Tra chi mangia polvere e sudore
Fra chi resiste, fra chi non dimenticherà

Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te
Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te

Moscow '993

Above the cities
Of the glorious red star of the East
It doesn't shine anymore
The sun that warmed the poor people
The air is changing, the wind from the west will not stop
Until hatred, war and exploitation will be breathed

From the mountains to the sea
The feet of his piety will trample man

When you see
Hunger enter the homes of the people
And you will notice
That he doesn't care about you in the cold
Mafia and CIA stardust, will take life
They will look for money, on your skin, the dogs of the tsar

What justice and freedom
Will they build on hunger and poverty?

October will see
Vultures of the West flying low
Workers' faces
To the wall together with the equality among the people
Between the cannonades and the red asphalt, Ilyich will leave
He will go around the world, looking for his love, solidarity

But above the smoke and rubble
A white raven will wear a black shirt

Moscow '993, Mr. Master, I will remember you
Moscow '993, Mr. Master, I will remember you

Like a partisan, Tovarich does not surrender
Hammer in hand, Tovarich defends himself

Night will fall, with exploitation, over the cities
But our idea will rise every day and walk

Among those who eat dust and sweat
Among those who resist, among those who will not forget

Moscow '993, Mr. Master, I will remember you
Moscow '993, Mr. Master, I will remember you