Paroles et traduction Banda Bassotti - Persecución de Villa / Adelita

Persecución de Villa / Adelita

Los soldados que vinieron desde Texas
A Pancho Villa, no podían encontrar
Muy fatigados de 20 horas de camino
Los pobres hombres, se querían regresar
Los de a caballo, no se podían sentar
Y los de a pie, no podían caminar
Entonces Villa, les pasa en su aereoplano
Y desde arriba les dijo, good bye!

Cuando llegaron los vecinos a Chihuahua
Y en las afueras del pueblo de Parral
Pancho Villa les puso una emboscada
De la que ninguno se pudo escapar.

Se los llevaron al desierto de Chihuahua
Les encerraron allí en el carrizal
A los vecinos les puso Pancho Villa la paliza más fenomenal.

Que pensarían ahí los americanos
Que combatir era un baile de carquís
Con la cara cubierta de vergüenza
Se tuvieron que volver a su país

Yo soy nacido en la sierra de Chihuahua
Soy el soldado más fiel del batallón
Viva Villa, que vivan sus dorados
Y que viva la revolución.

Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar.

Si Adelita quisiera ser mi novia
Y si Adelita fuera mi mujer
Le compraría un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel

Yo soy nacido en la sierra de Chihuahua
Soy el soldado más fiel del batallón
Viva Villa, que vivan sus dorados
Y que viva la revolución.

Преследование Вильи / Аделита

Солдаты, прибывшие из Техаса,
Не могли найти Панчо Вилью.
Уставшие от 20 часов пути,
Бедняги хотели вернуться.
Всадники не могли сесть,
А пехотинцы не могли идти.
Тогда Вилья пролетел над ними на своем аэроплане
И сверху сказал им: "Прощайте!"

Когда янки прибыли в Чихуахуа
И на окраине города Парраль,
Панчо Вилья устроил им засаду,
Из которой никто не смог сбежать.

Он отвел их в пустыню Чихуахуа,
Запер их там, в Карризале.
Янки получили от Панчо Вильи самую феноменальную взбучку.

Что думали эти американцы,
Что сражаться - это танцы в смокингах?
С лицами, покрытыми стыдом,
Им пришлось вернуться в свою страну.

Я родился в горах Чихуахуа,
Я самый верный солдат батальона.
Да здравствует Вилья, да здравствуют его золотые,
И да здравствует революция!

Если Аделита уйдет с другим,
Я буду следовать за тобой по земле и по морю.
Если по морю, то на военном корабле,
Если по суше, то на военном поезде.

Если бы ты, Аделита, захотела стать моей девушкой,
И если бы ты, Аделита, стала моей женой,
Я бы купил тебе шелковое платье,
Чтобы отвести тебя на танцы в казармы.

Я родился в горах Чихуахуа,
Я самый верный солдат батальона.
Да здравствует Вилья, да здравствуют его золотые,
И да здравствует революция!