Paroles et traduction Banda Bassotti - Potere Al Popolo

Potere Al Popolo

Chi ci governa, vuole riportarci indietro a cent'anni fa
Nell'ignoranza e lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, villa e scorta laggiù, dove il bullone non arriverà

Ma la forza del progresso, in una sola direzione va
Marcia verso l'orizzonte rosso della libertà

Ex democristiani, biscioni e fascisti, cacciamoli via
La storia non è stata ancora scritta
Adesso è l'ora, potere al popolo!

Chi ci condanna vuole dare una lezione a chi alza la testa
Chi è vissuto sempre come uno schiavo e adesso dice basta
Chi controlla i media è sempre il ruffiano di trent'anni fa
Che condannò Valpreda e la verità ha nascosto nella pubblicità

Ma la forza del progresso, in una sola direzione va
Marcia verso l'orizzonte rosso della libertà

Ex democristiani, biscioni e fascisti, cacciamoli via
La storia non è stata ancora scritta
Adesso è l'ora, potere al popolo!

E quando sarai stufo e dirai di no, un nuovo giorno per te sarà
E insieme a te, ognuno capirà di non avere scelta
Un'unica occasione avrai

Cantiere, fabbrica, scuola, ghetto e quartiere
Non dormiranno i ribelli nelle città
Non sarà più come vorrà il potente
Sarà il ritorno della civiltà e si ballerà

Chi ci governa vuole riportarci indietro a cent'anni fa
Nell'ignoranza e lo sfruttamento, l'oppressione e la povertà
Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, villa e scorta laggiù, dove il bullone non arriverà

Ma la forza del progresso nelle nostre mani sta
Il nemico è sempre lo stesso, ce vole annientà

Ma i ministri papponi e ruffiani, piduisti buttiamoli via
Non è più tempo d'aspettare, ora è già tardi, indietro non si tornerà!

Власть Народу

Те, кто нами правят, хотят вернуть нас на сто лет назад,
В невежество и эксплуатацию, угнетение и нищету.
Те, кто нами управляют, платят своим слугам за верность,
Креслом, виллой и охраной там, куда болт не долетит.

Но сила прогресса движется лишь в одном направлении,
Шагает к красному горизонту свободы.

Бывших христианских демократов, жуликов и фашистов, прогоним их прочь!
История ещё не написана.
Сейчас самое время, власть народу!

Те, кто нас осуждают, хотят проучить тех, кто поднимает голову,
Тех, кто жил всегда как раб, а теперь говорит: "Хватит!"
Те, кто контролирует СМИ, всё те же подхалимы, что и тридцать лет назад,
Которые осудили Вальпреду, а правду скрыли в рекламе.

Но сила прогресса движется лишь в одном направлении,
Шагает к красному горизонту свободы.

Бывших христианских демократов, жуликов и фашистов, прогоним их прочь!
История ещё не написана.
Сейчас самое время, власть народу!

И когда тебе надоест, и ты скажешь "нет", для тебя наступит новый день,
И вместе с тобой каждый поймет, что выбора нет.
У тебя будет только один шанс.

Стройка, фабрика, школа, гетто и квартал,
Бунтари в городах не будут спать.
Всё будет не так, как хочет власть имущий,
Это будет возвращение цивилизации, и мы будем танцевать.

Те, кто нами правят, хотят вернуть нас на сто лет назад,
В невежество и эксплуатацию, угнетение и нищету.
Те, кто нами управляют, платят своим слугам за верность,
Креслом, виллой и охраной там, куда болт не долетит.

Но сила прогресса в наших руках,
Враг всё тот же, он хочет нас уничтожить.

Но министров-жуликов и подхалимов, членов P2, вышвырнем вон!
Больше нет времени ждать, уже поздно, назад дороги нет!