Paroles et traduction Banda Bassotti - Quanta Terra nelle Mani
La
città
è
una
miniera.
pala
e
picco
The
city
is
a
mine.
shovel
and
pickaxe
Minatori
all'aria
aperta.
monnezzari
Miners
in
the
open
air.
garbage
collectors
Chiedo
scusa
a
chi
m'aspetta
chi
nun
sona
me
sta
a
rispettà
I
apologize
to
those
who
wait
for
me
who
don't
respect
the
ones
who
play
Grazie
signori
Thank
you
ladies
and
gentlemen
M'arimbarza
er
contenuto...
butta
butta
I'll
keep
the
contents...
throw
it
away,
throw
it
away
Io
rovescio
e
me
ne
vado...
tutto
er
monno
I
turn
it
over
and
leave...
all
the
world
Tanto
ar
monno
j'arimbarzo
sai
da
quando
me
sta
a
scarica...
I'll
keep
so
much
of
the
world,
you
know,
since
it
keeps
unloading
on
me...
'Na
discarica
pe
l'ipocrisia...
non
l'ho
vista
mai...
nella
vita
mia...
A
landfill
for
hypocrisy...
I've
never
seen
it...
in
my
life...
La
monnezza
che
raccolgo...
quanto
puzza
The
garbage
I
collect...
how
it
stinks
Quella
vera
puzza
poco.
quasi
niente
The
real
stuff
stinks
a
little.
almost
nothing
Vado
a
chiede
'n
fido
in
banca
e
de
sicuro
me
lo
stanno
a
da...
ce
devi
crede!
I'll
ask
the
bank
for
a
loan,
and
they'll
surely
grant
it
to
me...
you
must
believe
it!
Solo
er
freddo
è
amico
mio...
quanno
spingo
Only
the
cold
is
my
friend...
when
I
push
'Ndo
va
lui
vado
pur'io...
tutto
er
giorno
Where
it
goes,
I
go
too...
all
day
long
Chi
l'amici
li
sa
sceje
de
sicuro
nun
li
perde
mai...
Whoever
knows
how
to
choose
their
friends
surely
never
loses
them...
La
discarica
della
fantasia.
lo
sai
dove
sta
. nella
testa
tua
The
landfill
of
fantasy.
you
know
where
it
is.
in
your
head
Giornalisti,
banche,
calendari
e
auto
blu...
Journalists,
banks,
calendars,
and
blue
cars...
Bancarotta
fraudolenta
e
supereroi...
Fraudulent
bankruptcy
and
superheroes...
Io
stacco
alle
8 nun
ce
casco
la
monnezza
sete
voi...
I
get
off
at
8,
I
don't
fall
for
it,
the
garbage
is
you...
La
città
è
una
miniera.
pala
e
picco
The
city
is
a
mine.
shovel
and
pickaxe
Minatori
all'aria
aperta.
monnezzari
Miners
in
the
open
air.
garbage
collectors
Fate
finta
che
er
lavoro
mio
è
er
peggio
che
c'è
sta...
senti
chi
parla!
Pretend
that
my
job
is
the
worst
there
is...
listen
to
who's
talking!
Portaborse
e
belatori...
commercianti
Briefcase
carriers
and
talkers...
merchants
Maghi
e
investigatori...
bei
mestieri
Magicians
and
investigators...
nice
jobs
In
mezzo
a
tutti
sti
signori
i
più
puliti
semo
noi
Among
all
these
gentlemen,
we
are
the
cleanest
La
discarica...
per
voi.
la
discarica
per
voi.
la
discarica
The
landfill...
for
you.
the
landfill
for
you.
the
landfill
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.