Paroles et traduction Banda Bassotti - Sam Song

Sam Song

Well I have been a Provo now for 15 years or more
With armalites and mortorbombs I thought I knew the score
But now we have a weapon, we've never used before
The Brits are looking worried - and their going to worry more!

I started off with petrol bombs and throwing bricks and stones
With a hundred more lads like me I never was alone
But soon I learned that bricks and stones won't drive the Brits away
It wasn't very long before I joined the IRA

Tiocfaidh Ar La, sing Up the Ra
SAM Missiles in the sky

Then there came Internment in the year of '71
The Brits thought we were beaten, that we were on the run
On that early August morning they kicked in our back door
But for every man they took away, they missed a hundred more

I spent eight years in the cages, I had time to think and plan
For though they locked away a boy, I walked out a man
And there's only one thing that I learned while in their cell I lay
The Brits will never leave us, until they're blown away!

Tiocfaidh Ar La, sing Up the Ra
SAM Missiles in the sky

All through the days of hunger strike I watched my comrades die
While in the streets of Belfast you could hear the women cry
I can't forget the massacre that Friday at Loughgall
I salute my fallen comrades, as I watch the coppers fall

Tiocfaidh Ar La, sing Up the Ra
Tiocfaidh Ar La, sing Up the Ra
Tiocfaidh Ar La, sing Up the Ra
SAM Missiles in the sky

Песня Сэма

Ну, я был бойцом ИРА уже 15 лет или больше,
С винтовками и миномётами, я думал, что знаю счёт,
Но теперь у нас есть оружие, которого мы никогда раньше не использовали,
Британцы выглядят обеспокоенными - и им есть о чем беспокоиться!

Я начинал с бутылок с зажигательной смесью, бросал кирпичи и камни,
Со мной было еще сто таких же парней, как я, я никогда не был один,
Но вскоре я узнал, что кирпичи и камни не прогонят британцев,
И вскоре я вступил в ряды ИРА.

Tiocfaidh Ar La, пой "Вверх ИРА",
Ракеты ПЗРК в небе.

Потом наступил интернамент в 71-м году,
Англичане думали, что нас победили, что мы в бегах,
Тем утром августа они выбили нашу заднюю дверь,
Но на каждого, кого они забрали, приходилось сто тех, кого они упустили.

Я провел восемь лет в клетке, у меня было время думать и планировать,
И хотя они заперли мальчика, вышел оттуда мужчина,
И есть только одно, что я усвоил, пока сидел в их камере,
Британцы не уйдут, пока мы их не выкурим!

Tiocfaidh Ar La, пой "Вверх ИРА",
Ракеты ПЗРК в небе.

Все время голодовки я смотрел, как умирают мои товарищи,
А на улицах Белфаста ты слышал плач женщин,
Я не могу забыть бойню в ту пятницу в Лафголле,
Я салютую своим павшим товарищам, когда вижу, как падают полицейские.

Tiocfaidh Ar La, пой "Вверх ИРА",
Tiocfaidh Ar La, пой "Вверх ИРА",
Tiocfaidh Ar La, пой "Вверх ИРА",
Ракеты ПЗРК в небе.