Paroles et traduction Banda Beijo - Fofoca

Fofoca

Eu vou contar uma fofoca pra você
Fofoca aê, fofoca aê
Eu vou contar uma fofoca pra você
Fofoca aê, fofoca aê
Meu amor me traiu, seguiu viagem
O que é isso?
(É sacanagem)
Ele me traiu, seguiu viagem
O que é isso?
(É sacanagem)
Minha vizinha tá na boca da galera
Quando vê uma carne nova
Fica logo na paquera
E o seu marido vive fingindo que não sabe
O que é isso?
(É sacanagem)
E o seu marido vive fingindo que não sabe
O que é isso?
(É sacanagem)
Juliana tira onda de santinha
Mas só vive no amasso
Lá no beco da vizinha
Dizem que ela é uma santa sem imagem
O que é isso?
(É sacanagem)
Dizem que ela é uma santa sem imagem
O que é isso, o que é isso?
(É sacanagem)
Se quiser fofocar, venha logo
Não tenha medo
Eu vou te contar uma coisa
Hum, é segredo
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê
Ele chegou lá no altar
Faltou coragem
O que é isso?
(É sacanagem)
Chegou na hora H
Faltou coragem
O que é isso?
(É sacanagem)
Curei meu pé com remédio pra cabeça
A farinha tá na pílula
Tá no pão e tá na mesa
E o povo vive dentro da maternidade
O que é isso?
(É sacanagem)
E a mulherada vive na maternidade
O que é isso, o que é isso?
(É sacanagem)
Ele queria ser juiz ou delegado
Fez o curso de Direito
Fez até o doutorado
Hoje ele é porteiro lá na faculdade
O que é isso?
(É sacanagem)
Se quiser fofocar, venha logo
Não tenha medo
Eu vou te contar uma coisa
Hum, é segredo
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê (vai, vai!)
Lá vem fofoca aê
(Conta!)
Lá vem fofoca aê
Lá vem fofoca aê
(Conta!)
Lá vem fofoca aê
Bora, cambada de fofoqueiro
Deixa de falar da vida dos outros
Fofoca

Gossip

I am going to tell you a piece of gossip
Gossip, gossip, gossip
I am going to tell you a piece of gossip
Gossip, gossip, gossip
My love betrayed me, and went on a trip
What is this?
(It's a bummer)
He betrayed me, and went on a trip
What is this?
(It's a bummer)
My neighbor is on everyone's lips
When she sees some new meat
She starts flirting right away
And her husband pretends not to know
What is this?
(It's a bummer)
And her husband pretends not to know
What is this?
(It's a bummer)
Juliana acts like a saint
But she's always making out
In the alley of her neighbor
They say she's a saint without an image
What is this?
(It's a bummer)
They say she's a saint without an image
What is this, what is this?
(It's a bummer)
If you want to gossip, come on
Don't be afraid
I'm going to tell you something
Shhh, it's a secret
Here comes the gossip, oh!
Tell me!
Here comes the gossip, oh!
Here comes the gossip, oh!
Tell me!
Here comes the gossip, oh!
He got to the altar
He lost his courage
What is this?
(It's a bummer)
At the moment of truth
He lost his courage
What is this?
(It's a bummer)
I cured my feet with medicine for the head
The flour is in the pill
It's in the bread and it's on the table
And the people live in the maternity ward
What is this?
(It's a bummer)
And the women live in the maternity ward
What is this, what is this?
(It's a bummer)
He wanted to be a judge or a lawyer
He studied law
He even got a doctorate
Today he is a doorman at the university
What is this?
(It's a bummer)
If you want to gossip, come on
Don't be afraid
I'm going to tell you something
Shhh, it's a secret
Here comes the gossip, oh!
Tell me!
Here comes the gossip, oh!
Here comes the gossip, oh!
Tell me!
Here comes the gossip, let's go!
Here comes the gossip, oh!
(Tell me!)
Here comes the gossip, oh!
Here comes the gossip, oh!
(Tell me!)
Here comes the gossip, oh!
Come on, you bunch of gossipers
Stop talking about other people's lives
Gossip