Paroles et traduction Banda Beijo - Vamô embolando

Vamô embolando

A mulher do boi é a vaca
A mulher do facão é a faca
A pimenta é da pimenteira
A goiaba é da goiabeira

Quem cochicha o rabo espicha
A moleza é irmã da preguiça
O destino é cumpadre da sorte
A cumadre da vida é a morte

Vamô embolando,
Vamô embolando,
Vamô embolando
Para ver no que dá
Vamô embolando,
Vamô embolando,
Vamô embolando

Até o dia clarear
É o cravo que enfeita a lapela
A menina que enfeita a janela
É o homem que é o lobo do homem

Quem não chora dorme com fome
O caroço é fruto da fruta
O menino com a vara cutuca
A mentira tem perna curta

Mesmo assim ela vai longe
E é coxa batendo com coxa
E é moço de olho na moça

Sanfoneiro acerta na mosca
Um forró bom da gota
A zabumba fica apimentada

Triangueiro apressa a pegada
A sanfona dá uma acelerada
O forró vai virando embolada

A menina tá no papo
Genipapo tá no mato
O rato tá no buraco
No buraco do sapato

Que não tá rico, tá roto
Que não tá reto, tá torto
Tem gente chupando dente
Tem gente roendo osso

Let's Dance the Embolada

The ox's wife is the cow
The knife's wife is the blade
Pepper comes from the pepper tree
Guavas come from the guava tree

Those who whisper will surely get into trouble
Laziness is the sister of sloth
Fate is the brother of luck
Death is the sister of life

Let's dance the embolada,
Let's dance the embolada,
Let's dance the embolada
And see what happens
Let's dance the embolada,
Let's dance the embolada,
Let's dance the embolada

Until dawn
Cloves are the flower in your buttonhole
The girl is the flower in the window
Man is a wolf to man

Those who don't cry go to bed hungry
The seed is the fruit of the plant
The boy pokes with his stick
Lies have short legs

Even so, they go far
And they hobble along
And the boy has his eye on the girl

The accordionist hits the right notes
A forró that'll get you moving
The drum pounds out the rhythm

The triangle player speeds up the pace
The accordion speeds up
The forró becomes an embolada

The girl is chatting
The genipapo is in the forest
The mouse is in the hole
In the hole in the shoe

If you're not rich, you're poor
If you're not straight, you're crooked
Some people are sucking on their teeth
Some people are gnawing on bones