Culpable e Inocente - Banda Bostik traduction en allemand

Culpable e Inocente

Cuántos abriles me he pasado,
Y yo encerrado aquí,
He conocido tanta banda,
Salir y entrar de aquí,
Cientos de historias diferentes,
Que hablan del bien y el mal,
Tal vez culpables o inocentes,
Solo Dios lo sabrá,
Amigos que me han demostrado,
En verdad su amistad,
Otros que pensé que lo eran,
No sé ni dónde están,
Las mujeres que entre mis brazos,
Alguna vez durmieron,
Como si hubiera Sido un sueño,
Ya desaparecieron,
Paso la vida entre las sombras
De este inmenso penal,
Ahora mi mundo es una selva,
De concreto y acero,
Entre hombres que equivocaron,
Que camino tomar,
Entre inocentes que solo piden,
Un poco de ayuda al cielo,
Todos los días son iguales,
Del mismo color,
La misma rutina de siempre,
La misma situación,
Unos que salen de este infierno,
Y otros que van llegando,
La vida es como una gran broma,
Que seguimos jugando,
No hay nada que decir,
No No hay nada de que hablar,
La vida es un misterio,
Que nadie puede explicar,
Nadie nace siendo malo,
Ni nacen sin libertad,
La vida te formando,
Cómo por casualidad,
Algunos han tenido suerte,
Económicamente,
De Los que son hijos de francia,
Pues de ellos ya ni hablar,
Los que llegan apadrinados,
Su suerte es diferente,
Solo hace falta que les pongan,
Su alberquita y un bar,
Los licenciados como siempre,
Fregandose a la gente,
Por sacarte de aquí adentro
Si es que hay para pagar,
No le hace que tu seas culpable,
O si eres inocente,
El dinero te habré las puertas,
O te las puede cerrar,
Y yo,
Aquí en mi celda,
Sumido en un infierno,
Hundido en un rincón,
Librando,
Esta cruel batalla,
Entre una justicia absurda,
Llamada corrupción,
Y yo,
Vivo pensando,
En el sueño de tantos,
Cómo es la libertad,
Purgando,
Esta cruel condena,
Esperando llegue el tiempo,
De mi felicidad,
De amor,
De paz,
Libertad haaa,
Libertad ha aa,
Libertad ha a a,
Libertaddddddd.

Schuldig und Unschuldig

Wie viele Jahre habe ich verbracht,
Und ich hier eingesperrt,
Ich habe so viele Leute gekannt,
Die hier raus- und reingingen,
Hunderte verschiedener Geschichten,
Die von Gut und Böse erzählen,
Vielleicht schuldig oder unschuldig,
Nur Gott wird es wissen,
Freunde, die mir gezeigt haben,
Was ihre Freundschaft wirklich wert ist,
Andere, von denen ich dachte, sie wären es,
Ich weiß nicht einmal, wo sie sind,
Die Frauen, die in meinen Armen,
Einst schliefen,
Als wäre es ein Traum gewesen,
Sind schon verschwunden,
Ich verbringe das Leben im Schatten
Dieser riesigen Strafanstalt,
Jetzt ist meine Welt ein Dschungel,
Aus Beton und Stahl,
Unter Männern, die sich irrten,
Welchen Weg sie einschlagen sollten,
Unter Unschuldigen, die nur bitten,
Um ein wenig Hilfe vom Himmel,
Alle Tage sind gleich,
Von derselben Farbe,
Dieselbe Routine wie immer,
Dieselbe Situation,
Einige verlassen diese Hölle,
Und andere kommen an,
Das Leben ist wie ein großer Witz,
Den wir weiterspielen,
Es gibt nichts zu sagen,
Nein, es gibt nichts zu bereden,
Das Leben ist ein Mysterium,
Das niemand erklären kann,
Niemand wird böse geboren,
Noch werden sie ohne Freiheit geboren,
Das Leben formt dich,
Wie durch Zufall,
Einige haben Glück gehabt,
Wirtschaftlich gesehen,
Von denen, die privilegiert sind (wörtl. "Söhne Frankreichs"),
Nun, von denen wollen wir gar nicht reden,
Diejenigen, die mit Beziehungen ankommen,
Deren Glück ist anders,
Es fehlt nur noch, dass man ihnen
Ihr Schwimmbecken und eine Bar hinstellt,
Die Anwälte, wie immer,
Beuten die Leute aus,
Um dich hier rauszuholen,
Wenn es etwas zu bezahlen gibt,
Es spielt keine Rolle, ob du schuldig bist,
Oder ob du unschuldig bist,
Das Geld öffnet dir die Türen,
Oder kann sie dir verschließen,
Und ich,
Hier in meiner Zelle,
Versunken in einer Hölle,
Vergraben in einer Ecke,
Kämpfend,
Diesen grausamen Kampf,
Gegen eine absurde Justiz,
Genannt Korruption,
Und ich,
Lebe denkend,
An den Traum so vieler,
Wie die Freiheit ist,
Abbüssend,
Diese grausame Strafe,
Wartend, dass die Zeit kommt,
Meines Glücks,
Der Liebe,
Des Friedens,
Freiheit haaa,
Freiheit ha aa,
Freiheit ha a a,
Freiheitttttttt.