Paroles et traduction Banda Bostik - Dolor de Madre

Dolor de Madre

Esta bonita banda se la vamos a dedicar
Muy especialmente a esas lindas madres que...
Que en este momento están pidiendo a Dios por, porque no les suceda nada malo
Quisiera que... ya los paro la ley, ya se pusieron de pie, pero ni modo
Pero este es un himno a ellas, un himno a todas las madres, quisiera que se pusieran de pie
Quiero que se... cantando conmigo, que salga del corazón
Todo el grupo, un poco de ruido...
Porque aunque digan que no, sí tenemos madre

Uh, uh, uh-uh, uh
Ah, ah, ah-ah, ah
Uh, uh, uh-uh, uh
Ah, ah, ah-ah, ah

Pobre mujer, tiene los ojos tristes
De pena y pensar que su hijo no está libre
Y aunque es culpable, para ella es inocente
Es dolor de madre por un hijo inconsciente

Pobre mujer, que siempre está sufriendo
Cargando su cruz sin exhalar lamento
Pobre mujer, siempre mirando al cielo
Pidiendo por él, aunque no es un hijo bueno

Uh, uh, uh-uh, uh
Ah, ah, ah-ah, ah
Uh, uh, uh-uh, uh
Ah, ah, ah-ah, ah

Una gota de ruido si acaso es o no es
Más recio
¿Es o no?
Que se escuche

Si tienes a tu (madre no la hagas sufrir)
(Pues ella ha sido el ángel que siempre cuida de ti)
Cuida a esa mujer (y no la hagas padecer)
(O después llorarás por tenerla que perder)

Un consejo te doy (ya ponte a reflexionar)
Del daño que estás causando (a la mujer que vida te dio)
Cuida a esa mujer (y no la hagas padecer)
O después llorarás por tenerla que perder

Uh, uh, uh-uh, uh
Ah, ah, ah-ah, ah
Uh, uh, uh-uh, uh
Ah, ah, ah-ah, ah

Боль матери

Эту прекрасную песню мы посвящаем
Всем замечательным матерям, которые...
Которые сейчас молят Бога, чтобы с их детьми ничего плохого не случилось.
Хотелось бы, чтобы... их уже забрали полицейские, они уже встали, но ничего не поделаешь.
Но это гимн им, гимн всем матерям, я бы хотел, чтобы вы встали.
Я хочу, чтобы вы... пели вместе со мной, от всего сердца.
Вся группа, немного шума...
Потому что, даже если мы говорим, что нет, у нас всё равно есть мама.

Ух, ух, ух-ух, ух
Ах, ах, ах-ах, ах
Ух, ух, ух-ух, ух
Ах, ах, ах-ах, ах

Бедная женщина, у неё грустные глаза,
От горя и мысли, что её сын не на свободе.
И хотя он виноват, для неё он невиновен,
Это боль матери за бессознательного сына.

Бедная женщина, которая всегда страдает,
Несёт свой крест, не проронив ни стона.
Бедная женщина, всегда смотрит в небо,
Молится за него, хотя он и не хороший сын.

Ух, ух, ух-ух, ух
Ах, ах, ах-ах, ах
Ух, ух, ух-ух, ух
Ах, ах, ах-ах, ах

Немного шума, так ли это или нет?
Погромче!
Так или нет?
Пусть будет слышно!

Если у тебя есть мама (не заставляй её страдать),
(Ведь она ангел, который всегда заботится о тебе).
Береги эту женщину (и не заставляй её мучиться),
(Иначе потом будешь плакать, потеряв её).

Совет тебе даю (задумайся),
О боли, которую ты причиняешь (женщине, которая дала тебе жизнь).
Береги эту женщину (и не заставляй её мучиться),
Иначе потом будешь плакать, потеряв её.

Ух, ух, ух-ух, ух
Ах, ах, ах-ах, ах
Ух, ух, ух-ух, ух
Ах, ах, ах-ах, ах