Paroles et traduction Banda Bostik - Déjala Ser

Déjala Ser

Qué? Es que no escucha
No todos tenemos las mismas oportunidades en esta vida
No todos tenemos un papá rico que nos puede dar todo
Si la ves a ella que se está rogando
Si la ves a ella que se está poniendo hasta la madre
Si no la ayudas, pos no la ataques
Ella tiene los mismo derechos que tú
El mensaje de esta canción es
Si la ves y está contenta, no te da gusto? (A huevo)
Si o no (A huevo)
Se dice (A huevo)
A huevo (A huevo)
Vive y deja vivir guey
O lo que lo mismo banda (Déjala ser)
Una sola voz (Déjala ser)
Que los escuhe toda la pinche gente hipócrita qué (Déjala ser)
Qué (Déjala ser)
Qué (Déjala ser)
Déjala ser guey

Ella está llorando, se le ve tan triste, la mirada
Se está drogando y al parecer no le importa nada
Estoy seguro de que todo empezó por diversión
Pero ya es tarde, ella es una adicta y es su perdición

Tal vez así es ella
Por que destrozaron su corazón
O tal vez el medio
Donde se ha desenvuelto, buscando amor
Quizas en su casa hay problemas de desintegración
Podría ser todo pero nunca
La música del rock and roll

No le digas nada
Nada de hecho déjala ser (Déjala ser)
Que en esta vida uno nunca sabe
Cuando va a perder (Déjala ser)
Podria suceder
Que el día de mañana
Tu puedad caer
Aprende a vivir
Aprende a sufrir
Y déjala ser

Me duele ver tantas
Como ella están drogándose
Es una niña y no merece
Tan pronto la destrucción

Quisiera tener el poder y los medios
Para ayudarla
Pero tan solo soy otra victima
De la inflación
Tal vez mañana con el tiempo
Cambie de parecer
Un buen amigo le de la mano y
La haga comprender
El día de mañana la vea repuesta
Y no en el mismo horror
La quiero ver pero verla adicta
Solo al rock and roll

Cuando tu veas que el vicio maldito
Ya la destrozó
No te burles, ni la critiques
Te lo pido yo
Si no la ayudas no la ataques
Déjala ser

Aprende a vivir, aprende a sufrir
Y déjala ser
Déjala ser
Déjalas ser
Déjalas ser
Déjalas ser
Déjalas ser

Me siento orgulloso de ser
Por tener una banda tan rock and rollera
Guacalco, un saludo a Guacalco
Un saludo a Luis Carlos, Dónde está Luis Carlos
Un saludo a mis amigos del olimpo dos

Let Her Be

What? It's that you don't listen
Not all of us have the same opportunities in this life
Not all of us have a rich dad who can give us everything
If you see her begging
If you see her getting wasted
If you're not going to help her, then don't attack her
She has the same rights as you
The message of this song is
If you see her and she's happy, doesn't it make you happy? (Hell yeah)
Yes or no (Hell yeah)
Say it (Hell yeah)
Hell yeah (Hell yeah)
Live and let live, man
Or as my band would say (Let her be)
One voice (Let her be)
Let all the freaking hypocrites hear it (Let her be)
What (Let her be)
What (Let her be)
Let her be man

She's crying, she looks so sad, her eyes
She's getting high and doesn't seem to care about anything
I'm sure it all started out as fun
But it's too late now, she's an addict and it's her downfall

Maybe that's just the way she is
‘Cause they broke her heart
Or maybe the environment
Where she grew up, looking for love
Maybe there are problems at home, breaking her apart
It could be all that, but never
The music of rock and roll

Don't say anything to her
In fact, let her be (Let her be)
Because in this life, you never know
When you might fall (Let her be)
It could happen
That tomorrow
You might fall
Learn to live
Learn to suffer
And let her be

It hurts me to see so many
Like her, getting high
She's a child and doesn't deserve
Destruction so soon

I wish I had the power and the means
To help her
But I'm just another victim
Of the inflation
Maybe tomorrow, over time
She will change her mind
A good friend will give her a hand and
Make her understand
Tomorrow I'll see her recovered
And not in the same horror
I want to see her, but see her addicted
Only to rock and roll

When you see that the damn vice
Has destroyed her
Don't make fun of her, or criticize her
I'm asking you
If you're not going to help her, don't attack her
Let her be

Learn to live, learn to suffer
And let her be
Let her be
Let them be
Let them be
Let them be
Let them be

I'm proud to be
To have such a rock and roll band
Guacalco, a shout out to Guacalco
A shout out to Luis Carlos, Where's Luis Carlos
A shout out to my friends from Olympus two