Paroles et traduction Banda Bostik - ¿Donde Estás Hermano?

¿Donde Estás Hermano?

El barrio está dormido
Una luz está encendida
En un pequeño cuarto
De una vieja vecindad.
En él una mujer
De sueño está rendida
Mas sin embargo espera
Esperará hasta su final.
Salió y no se sabe nada de él,
Sólo Dios sabe dónde estará.
En casa, mis padres, rezan por él
Y tienen fe que un día volverá.
Era de madrugada cuando él partió,
No dijo por qué, sólo de marchó.
Mi padre sereno, ni siquiera habló,
Mi madre llorando, triste se quedó.
¿Dónde estás, hermano?
Quisiera saberlo,
Nuestro padres sufren sin merecerlo.
Ninguna noticia, ¿estarás con vida?
No sabemos nada desde tu partida.
¿Dónde estás, hermano? Quisiera saberlo,
El tiempo pasa, ¿cómo detenerlo?
Ninguna noticia desde que te fuiste,
En casa, tu nombre, siempre se oye triste.
Es triste y es muy cierto,
No debemos negarlo.
Causamos tanto daño,
Podemos evitarlo.
Debes meditarlo bien antes de partir.
A la gente que tú quieres,
No debes hacer sufrir.
¿Dónde estás, hermano?
Quisiera saberlo,
Nuestro padres sufren sin merecerlo.
Ninguna noticia, ¿estarás con vida?
No sabemos nada desde tu partida.
¿Dónde estás, hermano? Quisiera saberlo,
El tiempo pasa, ¿cómo detenerlo?
Ninguna noticia desde que te fuiste,
En casa, tu nombre, siempre se oye triste.

Where Are You, Brother?

The neighborhood is asleep
One light is turned on
In a small room
Of an old neighborhood.
In it, a woman
Has fallen asleep
But nevertheless waits
She'll wait until the end.
He left and nothing is known of him,
Only God knows where he is.
At home, my parents pray for him
And have faith that one day he'll return.
It was in the early morning when he left,
He didn't say why, he just left.
My father was calm, he didn't even speak,
My mother cried, she was very sad.
Where are you, brother?
I'd like to know,
Our parents are suffering for no reason.
No news, are you alive?
We haven't heard anything since you left.
Where are you, brother? I'd like to know,
Time is passing, how can we stop it?
No news since you left,
At home, your name is always mentioned with sadness.
It's sad and it's very true,
We shouldn't deny it.
We cause so much pain,
We can avoid it.
You should think about it well before leaving.
To the people you love,
You shouldn't make them suffer.
Where are you, brother?
I'd like to know,
Our parents are suffering for no reason.
No news, are you alive?
We haven't heard anything since you left.
Where are you, brother? I'd like to know,
Time is passing, how can we stop it?
No news since you left,
At home, your name is always mentioned with sadness.