Exceso de Drogas (En Vivo) - Banda Bostik traduction en allemand

Exceso de Drogas (En Vivo)

Voy caminando
En una calle oscura
Y voy nervioso, oigo a los perros aullar

Voy caminando
Escucho al viento que llora
Horrible noche
Llena de espantosa soledad

Hay algo extraño en el viento
Sopla y parece un lamento
Están desiertas las calles
Presiento algo puede pasar

Oigo pasos tras de mi
De alguien que me quiere alcanzar
De pronto volteo y en la oscuridad
Por ratos me empiezan a llamar

Extienden sus brazos llamándome a mi
Mis nervios se empiezan alterar
Oigo voz y lamentos que dicen así:
Elegido, elegido
Tu has sido elegido
Por el diablo, rey de la maldad

No lo entiendo lo que esta pasando
Si algo mal me esta funcionando
Voces que me hablan y me están llamando
Pienso que loco yo me estoy quedando
Volteo al cielo y suplico gritando,
Porque motivo me esta castigando
Es imposible seguir lamentando

Elegido, elegido
Tu has sido elegido
Por el diablo, rey de la maldad

Corro en una calle que no puede terminar
Pero es imposible que no puedo escapar
Me siento en un vacío, donde no tiene final
De pronto, yo despierto y empiezo a reaccionar
Todo era por la droga que empecé a alucinar
Por exceso de droga es que yo comienzo a viajar

Exceso de droga
Me lograste atormentar

Exceso de droga
Me lograste aprisionar

Exceso de droga
Forjaste tu voluntad

Exceso de droga
Me enseñaste a viajar

Drogenexzess (Live)

Ich gehe
in einer dunklen Straße
und bin nervös, ich höre die Hunde heulen

Ich gehe
und höre den Wind weinen
Schreckliche Nacht
voller entsetzlicher Einsamkeit

Da ist etwas Seltsames im Wind
er weht und klingt wie ein Klagen
Die Straßen sind verlassen
ich ahne, dass etwas passieren kann

Ich höre Schritte hinter mir
von jemandem, der mich einholen will
Plötzlich drehe ich mich um und in der Dunkelheit
werde ich zeitweise gerufen

Sie strecken ihre Arme aus und rufen nach mir
Meine Nerven fangen an, sich zu verändern
Ich höre Stimmen und Klagen, die sagen:
Auserwählter, Auserwählter
Du wurdest auserwählt
vom Teufel, dem König des Bösen

Ich verstehe nicht, was passiert
ob etwas Schlimmes mit mir nicht stimmt
Stimmen, die zu mir sprechen und mich rufen
Ich denke, ich werde verrückt
Ich schaue zum Himmel und flehe schreiend,
aus welchem Grund er mich bestraft
Es ist unmöglich, weiter zu klagen

Auserwählter, Auserwählter
Du wurdest auserwählt
vom Teufel, dem König des Bösen

Ich renne eine Straße entlang, die kein Ende zu haben scheint
Aber es ist unmöglich zu entkommen
Ich fühle mich in einer Leere, die kein Ende hat
Plötzlich wache ich auf und beginne, zu reagieren
Alles war wegen der Droge, von der ich halluzinierte
Wegen Drogenexzesses beginne ich zu reisen

Drogenexzess,
du hast es geschafft, mich zu quälen

Drogenexzess,
du hast es geschafft, mich gefangen zu nehmen

Drogenexzess,
du hast deinen Willen geschmiedet

Drogenexzess,
du hast mich gelehrt, zu reisen