Paroles et traduction Banda Bostik - Ladrón del Barrio

Ladrón del Barrio

Obscurecen ya las calles del barrio

Donde temerosa camina la gente
En el lado del vecindario
Se contamina también el ambiente
Como lobo acechando su presa
Como monstruo en la obscuridad
Como el zorro ataca por sorpresa
Pues discípulo de maldad
Parecen sombras que brotan
En la obscuridad
Monstruos cubiertos por las tinieblas
De la noche salen y atacan
Sin compasión, ni piedad
Sus ojos brillan de codicia
Con reproche, con reproche
Además de ser un ladrón
En cada barrio son atacados
Sin darles oportunidad
Que son culpables siempre
Cualquier comentario por su delito
Sin conocer su verdad
Ladrones del barrio
Miles de ellos encerrados
El reclusorio, centro de rehabilitación
Unos culpables otros que desesperados
Por la puerta falsa, buscaron solución
Esto no se llama vida, el mundo es un infierno
Que ha creado al hombre de codicia y ambición
Como fieras salvajes viviendo una misma celda,
Peleando unos con otros buscando la destrucción
Y marginados como zonas de peligro
Donde el hambre te alienta a delincuencia
Donde el amor lo auyenta a necesidad
Donde no importa la moral, ni la decencia
Agresividad que auyenta los barrios de la ciudad
Agresividad que produce el hambre y la impotencia
Fruto de un mal gobierno y la nefasta sociedad
La pobreza en los barrios sale de la delincuencia
Esta no se llama vida, el mundo es un infierno
Que ha creado el hombre de codicia y ambición
Como fieras salvajes viviendo en la misma celda
Peleando unos con otros, buscando la destrucción.

Вор из трущоб

Темнеют уже улицы в трущобах,

Где люди ходят в страхе.
В этой части района
Заражена даже атмосфера.
Словно волк, выслеживающий добычу,
Словно чудовище во тьме,
Словно лис, нападающий внезапно,
Ведь он ученик зла.
Они словно тени, возникающие
В темноте.
Чудовища, укрытые мраком,
Выходят ночью и нападают
Без сострадания, без жалости.
Их глаза горят алчностью,
С укором, с укором.
Кроме того, что они воры,
В каждом районе на них нападают,
Не давая им шанса.
Что они всегда виновны.
Любой комментарий об их преступлении,
Не зная их правды.
Воры из трущоб,
Тысячи из них заперты.
Тюрьма, центр реабилитации,
Одни виновны, другие отчаявшись,
Через ложную дверь искали решение.
Это не жизнь, мир - это ад,
Который создал человека из жадности и амбиций.
Как дикие звери, живущие в одной камере,
Сражаясь друг с другом, ища разрушения.
И отчужденные, как зоны опасности,
Где голод толкает тебя на преступление,
Где любовь прогоняет нужду,
Где не важна мораль, ни приличие.
Агрессивность, которая изгоняет районы из города,
Агрессивность, которую порождают голод и бессилие,
Плод плохого правительства и гибельного общества.
Бедность в районах порождает преступность.
Это не жизнь, мир - это ад,
Который создал человека из жадности и амбиций.
Как дикие звери, живущие в одной камере,
Сражаясь друг с другом, ища разрушения.