Llamarada de Petate - Banda Bostik traduction en allemand

Llamarada de Petate

Cuando saliste del reclusorio
Prometiste que ibas a cambiar
Le prometiste a tus padres
Que te ibas a regenerar
Dijiste que ibas a trabajar
Que no volverías a robar
Que no volverías la cárcel
Que por la derecha
Te la ibas a llevar
Y ahora veo lo que eres
Para llamarada de petate
Que pronto se te olvidaron
Tus promesas de ayer
Te la pasas con los cuates
Aventándote unas chelas, gañán
Se las rallas a la tira
Y anda tras de ti la judicial
Ya volviste a las andadas
Y no lo puedes negar
Ayer te aventaste
Un camionazo
Y en la madrugada te
Paraste a atracar
Hasta parece que no entiendes
Parece que no piensas
Ya pronto volverás a la cárcel
Y no volverás a salir jamás.

Y ahora veo lo que eres
Para llamarada de petate
Que pronto se te olvidaron
Tus promesas de ayer
Te la pasas con los cuates
Aventándote unas chelas, gañán
Se las rallas a la tira
Y anda tras de ti la judicial
Ya volviste a las andadas
Y no lo puedes negar
Ayer te aventaste
Un camionazo
Y en la madrugada te
Paraste a atracar
Hasta parece que no entiendes
Parece que no piensas
Ya pronto volverás a la cárcel
Y no volverás a salir jamás.

Strohfeuer

Als du aus dem Gefängnis kamst
Hast du versprochen, dich zu ändern
Du hast es deinen Eltern versprochen
Dass du dich bessern würdest
Du sagtest, du würdest arbeiten gehen
Dass du nicht mehr stehlen würdest
Dass du nicht ins Gefängnis zurückkehren würdest
Dass du auf dem rechten Weg
Bleiben würdest
Und jetzt sehe ich, was du bist
Nur ein Strohfeuer
Wie schnell du deine gestrigen
Versprechen vergessen hast
Du hängst mit deinen Freunden rum
Trinkst Bier, Herumtreiberin
Du legst dich mit den Bullen an
Und die Kripo ist hinter dir her
Du bist wieder auf die schiefe Bahn geraten
Und du kannst es nicht leugnen
Gestern hast du einen
Raubüberfall gemacht
Und im Morgengrauen
Bist du rauben gegangen
Es scheint fast, als würdest du es nicht verstehen
Es scheint, als würdest du nicht nachdenken
Bald wirst du wieder im Gefängnis landen
Und du wirst nie wieder herauskommen.

Und jetzt sehe ich, was du bist
Nur ein Strohfeuer
Wie schnell du deine gestrigen
Versprechen vergessen hast
Du hängst mit deinen Freunden rum
Trinkst Bier, Herumtreiberin
Du legst dich mit den Bullen an
Und die Kripo ist hinter dir her
Du bist wieder auf die schiefe Bahn geraten
Und du kannst es nicht leugnen
Gestern hast du einen
Raubüberfall gemacht
Und im Morgengrauen
Bist du rauben gegangen
Es scheint fast, als würdest du es nicht verstehen
Es scheint, als würdest du nicht nachdenken
Bald wirst du wieder im Gefängnis landen
Und du wirst nie wieder herauskommen.