Te Puede Pasar - Banda Bostik traduction en allemand

Te Puede Pasar

Voy a contar algo que paso.
Y en mi barrio se vivio
Voy a contar una triste historia
De aquel que murio alucinando la gloria

En la banda un chavo que deseaba la muerte
Veia a dios alucinado en su mente
Vivia en un mundo lleno de irrealidad
Aseguraba que decia la verdad

Cuenta la banda de un amor que tenia
Para olvidarla droga consumia
Al no drogarse recordaba y lloraba
Hay era el cuando la muerte queria

Por las calles del barrio el vagaba diario
Y mil comentarios le seguian al pasar
Decian es un farie es un despojo del vicio
Es un ser indeseable para la sociedad

Amargo fue en realidad el destino
Que lo arrastro por un negro camino
Un cruel calvario que habia dejado su amor
Y encontro la muerte en brazos del señor

El lo gritaba y en vida lo aseguraba
Que habia encontrado la gloria y su salvacion
Murio en un viaje que en su mente alucinaba
Un mundo bello pero de imaginacion
De imaginacion

Bajo un manto negro
Y un cielo lleno de estrellas
En la banqueta en una calle del barrio
Cerro sus ojos hay acabo su calvario
Murio creando su mundo lleno de amor

Hoy su recuerdo entre la banda a quedado
Lo que a el paso nunca se puede Olvidar
Murio de pena en una calle drogado
Tengan cuidado esto les puede pasar
Les puede pasar

Dir Kann Das Passieren

Ich werde etwas erzählen, das passiert ist.
Und in meinem Viertel erlebt wurde.
Ich werde eine traurige Geschichte erzählen
Von dem, der starb, während er den Ruhm halluzinierte.

In der Clique gab es einen Jungen, der sich den Tod wünschte.
Er sah Gott, halluzinierend in seinem Geist.
Er lebte in einer Welt voller Irrealität,
Versicherte aber, dass er die Wahrheit sagte.

Die Clique erzählt von einer Liebe, die er hatte.
Um sie zu vergessen, konsumierte er Drogen.
Wenn er keine Drogen nahm, erinnerte er sich und weinte.
Da war es, als er den Tod herbeisehnte.

Durch die Straßen des Viertels wanderte er täglich.
Und tausend Kommentare folgten ihm, wenn er vorbeiging.
Sie sagten, er ist ein Junkie, ein Opfer der Sucht,
Er ist ein unerwünschtes Wesen für die Gesellschaft.

Bitter war in Wahrheit das Schicksal,
Das ihn auf einen dunklen Weg zog.
Ein grausamer Leidensweg, den seine Liebe hinterlassen hatte,
Und er fand den Tod in den Armen des Herrn.

Er schrie es heraus und versicherte es zu Lebzeiten,
Dass er den Ruhm und seine Erlösung gefunden hatte.
Er starb auf einem Trip, den er in seinem Geist halluzinierte,
Eine schöne Welt, aber nur aus Vorstellung.
Aus Vorstellung.

Unter einem schwarzen Mantel
Und einem Himmel voller Sterne,
Auf dem Bürgersteig in einer Straße des Viertels,
Schloss er seine Augen, da endete sein Leidensweg.
Er starb, indem er seine Welt voller Liebe erschuf.

Heute lebt seine Erinnerung in der Clique weiter.
Was ihm passiert ist, kann man nie vergessen.
Er starb aus Kummer auf einer Straße, unter Drogen.
Pass auf, das kann dir passieren.
Kann dir passieren.