Paroles et traduction Banda Bostik - Te Puede Pasar

Te Puede Pasar

Voy a contar algo que paso.
Y en mi barrio se vivio
Voy a contar una triste historia
De aquel que murio alucinando la gloria

En la banda un chavo que deseaba la muerte
Veia a dios alucinado en su mente
Vivia en un mundo lleno de irrealidad
Aseguraba que decia la verdad

Cuenta la banda de un amor que tenia
Para olvidarla droga consumia
Al no drogarse recordaba y lloraba
Hay era el cuando la muerte queria

Por las calles del barrio el vagaba diario
Y mil comentarios le seguian al pasar
Decian es un farie es un despojo del vicio
Es un ser indeseable para la sociedad

Amargo fue en realidad el destino
Que lo arrastro por un negro camino
Un cruel calvario que habia dejado su amor
Y encontro la muerte en brazos del señor

El lo gritaba y en vida lo aseguraba
Que habia encontrado la gloria y su salvacion
Murio en un viaje que en su mente alucinaba
Un mundo bello pero de imaginacion
De imaginacion

Bajo un manto negro
Y un cielo lleno de estrellas
En la banqueta en una calle del barrio
Cerro sus ojos hay acabo su calvario
Murio creando su mundo lleno de amor

Hoy su recuerdo entre la banda a quedado
Lo que a el paso nunca se puede Olvidar
Murio de pena en una calle drogado
Tengan cuidado esto les puede pasar
Les puede pasar

Ça peut t’arriver

Je vais te raconter ce qui s'est passé.
Et dans mon quartier, on a vécu ça.
Je vais te raconter une histoire triste
De celui qui est mort en hallucinant la gloire.

Dans la bande, il y avait un mec qui voulait mourir.
Il voyait Dieu, halluciné dans sa tête.
Il vivait dans un monde rempli d'irréalité.
Il assurait qu'il disait la vérité.

La bande raconte qu'il avait un amour.
Pour l'oublier, il consommait de la drogue.
Quand il ne se droguait pas, il se souvenait et pleurait.
C'est là qu'il voulait mourir.

Il errait tous les jours dans les rues du quartier.
Et des milliers de commentaires le suivaient en passant.
Ils disaient qu'il était un fou, un rebut de la vice.
Un être indésirable pour la société.

Amère fut en réalité sa destinée.
Qui l'a traîné sur un chemin noir.
Un cruel calvaire qu'avait laissé son amour.
Et il a trouvé la mort dans les bras du Seigneur.

Il le criait et il l'assurait de son vivant.
Qu'il avait trouvé la gloire et son salut.
Il est mort dans un voyage qu'il hallucinait dans sa tête.
Un monde beau, mais d'imagination.
D'imagination.

Sous un manteau noir.
Et un ciel plein d'étoiles.
Sur le trottoir, dans une rue du quartier.
Il a fermé les yeux, là s'est terminé son calvaire.
Il est mort en créant son monde rempli d'amour.

Aujourd'hui, son souvenir est resté dans la bande.
Ce qui lui est arrivé, on ne peut jamais l'oublier.
Il est mort de chagrin, drogué dans une rue.
Faites attention, ça peut vous arriver.
Ça peut vous arriver.