Tocando Fondo (En Vivo) - Banda Bostik traduction en allemand

Tocando Fondo (En Vivo)

Has estado flotando
En los limites de la inconsciencia
El pánico te vuelve

Prisionero de la depresión.
Has estado viajando
Sin sentido, sólo con demencia
Has tocado varias veces

El fondo de la destrucciónn.
Tu figura cansada
Tus rasgos de tristeza y dolor

Tu reincidencia al vicio
Tu perdida de fuerza y valor.
El daño irreversible
Que hace tu conduca reprobable
Mueres poco a poco
Y de eso sólo tú eres culpable.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.

Ahora controlas tu vida
Envenenando diariamente tu sangre

Nada te importa en la vida

Solamente tu satisfacción.

Día con día eres mas debil
Sólo quieres tu vicio insaciable

Te necesitan tu mismo
Ya no sigas desafiando el dolor.

Te sientes protegido
Abrazado por tu peor enemigo
Y te complace ver que
Día con día estás mas hundido.
Sigues tocando fondo
Insistes en buscar tu destino
¿Qué no te has dado cuenta
Que casi terminó tu camino?
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.

Am Boden (Live)

Du bist geschwebt
An den Grenzen der Bewusstlosigkeit
Die Panik macht dich

Zur Gefangenen der Depression.
Du bist gereist
Ohne Sinn, nur mit Demenz
Du hast mehrmals

Den Boden der Zerstörung berührt.
Deine müde Gestalt
Deine Züge von Trauer und Schmerz

Dein Rückfall in die Sucht
Dein Verlust an Kraft und Mut.
Der irreversible Schaden
Den dein verwerfliches Verhalten verursacht
Du stirbst langsam
Und dafür bist nur du verantwortlich.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne
Weder die Hautfarbe noch die Wärme
Es ist nur deine Sucht
Deine Abhängigkeit von Drogen und Schmerz.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne
Weder die Hautfarbe noch die Wärme
Es ist nur deine Sucht
Deine Abhängigkeit von Drogen und Schmerz.

Jetzt kontrollierst du dein Leben
Indem du täglich dein Blut vergiftest

Nichts ist dir wichtig im Leben

Nur deine Befriedigung.

Tag für Tag wirst du schwächer
Du willst nur deine unstillbare Sucht

Du brauchst dich selbst
Höre auf, den Schmerz herauszufordern.

Du fühlst dich beschützt
Umarmt von deinem schlimmsten Feind
Und es gefällt dir zu sehen, dass
Du Tag für Tag tiefer sinkst.
Du berührst weiter den Boden
Du bestehst darauf, dein Schicksal zu suchen
Hast du nicht bemerkt, dass
Dein Weg fast zu Ende ist?
Es gibt nichts Neues unter der Sonne
Weder die Hautfarbe noch die Wärme
Es ist nur deine Sucht
Deine Abhängigkeit von Drogen und Schmerz.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne
Weder die Hautfarbe noch die Wärme
Es ist nur deine Sucht
Deine Abhängigkeit von Drogen und Schmerz.