Paroles et traduction Banda Bostik - Viajero

Viajero

La lluvia cae, el viento sopla triste
Y mis recuerdos son tristeza y dolor
Recordando la madre que allá triste
Por el hijo inmigrante está pidiendo al señor

De trampa estoy
Voy camino al extranjero
Y estoy refugiado en un sucio vagón
Voy de aventura y también a hacer dinero
Soy ilegal y me escondo de la emigración

Voy recorriendo todo un camino de experiencia
De hambres y desolación
Mas no me importa esta vida
La vivo como venga
Esa es mi determinación

Voy exponiendo mi vida con tanta frecuencia
En caminos de perdición
Trompeando el tren me encuentro hoy ponchando un cigarro
Burlando voy la migración

Me siento feliz con la vida que he llevado
Lo que he ganado me ha enseñado a perder
Extraño tanto la nena que he dejado
A la que prometí pronto tendría que volver

Pido al señor que me cuide en mi aventura
Para poder a mi barrio regresar
Abrazar a mi madre con cariño y ternura
Y me cuide que la migra no me vaya a apañar

Voy recorriendo todo un camino de experiencia
De hambres y desolación
Mas no me importa esta vida
La vivo como venga
Esa es mi determinación

Voy exponiendo mi vida con tanta frecuencia
En caminos de perdición
Trompeando el tren me encuentro hoy ponchando un cigarro
Burlando voy la migración

Me siento feliz con la vida que he llevado
Lo que he ganado me ha enseñado a perder
Extraño tanto la nena que he dejado
A la que prometí pronto tendría que volver

Pido al señor que me cuide en mi aventura
Para poder a mi barrio regresar
Abrazar a mi madre con cariño y ternura
Y me cuide que la migra no me vaya a apañar

Voy recorriendo todo un camino de experiencia
De hambres y desolación
Mas no me importa esta vida
La vivo como venga
Esa es mi determinación

Voy exponiendo mi vida con tanta frecuencia
En caminos de perdición
Trompeando el tren me encuentro hoy ponchando un cigarro
Burlando voy la emigración

Путешественник

Дождь идет, ветер грустно воет,
И воспоминания мои — печаль и боль.
Вспоминаю мать, что там тоскует,
О сыне-иммигранте молясь Господу день и ночь.

Я в бегах,
Иду дорогой в чужие края,
Прячусь в грязном вагоне.
Ищу приключений, хочу заработать,
Нелегал, скрываюсь от иммиграционной службы.

Иду по дороге опыта,
Голода и отчаяния,
Но мне не важна эта жизнь,
Живу как получится,
Таково мое решение.

Рискую жизнью так часто,
На путях погибели.
Еду на крыше поезда, курю сигарету,
Обманываю миграционную службу.

Я счастлив той жизнью, которой жил,
То, что я приобрел, научило меня терять.
Скучаю по девчонке, которую оставил,
Которой обещал, что скоро вернусь.

Молю Господа, чтобы он оберегал меня в моих приключениях,
Чтобы я смог вернуться в свой район,
Обнять маму с любовью и нежностью,
И чтобы миграционная служба меня не поймала.

Иду по дороге опыта,
Голода и отчаяния,
Но мне не важна эта жизнь,
Живу как получится,
Таково мое решение.

Рискую жизнью так часто,
На путях погибели.
Еду на крыше поезда, курю сигарету,
Обманываю миграционную службу.

Я счастлив той жизнью, которой жил,
То, что я приобрел, научило меня терять.
Скучаю по девчонке, которую оставил,
Которой обещал, что скоро вернусь.

Молю Господа, чтобы он оберегал меня в моих приключениях,
Чтобы я смог вернуться в свой район,
Обнять маму с любовью и нежностью,
И чтобы миграционная служба меня не поймала.

Иду по дороге опыта,
Голода и отчаяния,
Но мне не важна эта жизнь,
Живу как получится,
Таково мое решение.

Рискую жизнью так часто,
На путях погибели.
Еду на крыше поезда, курю сигарету,
Обманываю миграционную службу.