Ángeles de la Ciudad - Banda Bostik traduction en allemand

Ángeles de la Ciudad

Estoy viendo Ángeles en el mundo
Descalzos caminan por la tierra
Sintiendo un dolor tan profundo
No puedo remediarlo y me aterra
Testigo de pobrezas se encuentran
Ríen sin saber la verdad
Niños que sin decirlo protestan
En contra de esta inhumanidad
Por la calles tu los puedes ver
Deambulando por la gran ciudad
Con tristeza puedes comprender
La maldad que hay en la humanidad
Son niños que empiezan a luchar por la vida
Son Ángeles llenos de necesidad
En la humanidad la bondad ya esta escondida
Y en el sufrimiento nadie quiere ayudar
Frente a un aparador
Los ojos de un niño se empiezan a nublar
Que se ha ocultado el sol
Y no hubo alimento que pudiera probar
No, no, no no puede ser verdad
Que exista entre la gente
Tanta inhumanidad
Siento aún harto dolor
De ver tanto niño deambulando en la ciudad
Viviendo sin amor
Viendo el sufrimiento y aprendiendo a robar
Que pensaran los padres
Que al mundo los trajeron
Serán irresponsables o talvez ya murieron
Pero si están viviendo
Y siguen engendrando
Que el cielo los castigue el daño que están causando
No, no, no no puede ser verdad...

Engel der Stadt

Ich sehe Engel in der Welt
Barfuß gehen sie über die Erde
Fühlen einen so tiefen Schmerz
Ich kann es nicht ändern und es macht mir Angst
Sie sind Zeugen der Armut
Lachen, ohne die Wahrheit zu kennen
Kinder, die ohne es zu sagen protestieren
Gegen diese Unmenschlichkeit
Auf den Straßen kannst du sie sehen
Umherstreifend durch die große Stadt
Mit Traurigkeit kannst du verstehen
Die Bosheit, die in der Menschheit steckt
Es sind Kinder, die anfangen, ums Leben zu kämpfen
Sie sind Engel voller Bedürftigkeit
In der Menschheit ist die Güte schon versteckt
Und im Leid will niemand helfen
Vor einem Schaufenster
Die Augen eines Kindes beginnen sich zu trüben
Weil die Sonne untergegangen ist
Und es keine Nahrung gab, die es essen konnte
Nein, nein, nein, das kann nicht wahr sein
Dass es unter den Leuten gibt
So viel Unmenschlichkeit
Ich fühle immer noch so viel Schmerz
Zu sehen, wie Kinder durch die Stadt ziehen
Ohne Liebe lebend
Das Leid sehend und stehlen lernend
Was denken sich die Eltern wohl
Die sie auf die Welt brachten
Sind sie unverantwortlich oder vielleicht schon gestorben
Aber wenn sie leben
Und weiter Kinder zeugen
Möge der Himmel sie strafen für den Schaden, den sie verursachen
Nein, nein, nein, das kann nicht wahr sein...