Paroles et traduction Banda Bostik - Ángeles de la Ciudad

Ángeles de la Ciudad

Estoy viendo Ángeles en el mundo
Descalzos caminan por la tierra
Sintiendo un dolor tan profundo
No puedo remediarlo y me aterra
Testigo de pobrezas se encuentran
Ríen sin saber la verdad
Niños que sin decirlo protestan
En contra de esta inhumanidad
Por la calles tu los puedes ver
Deambulando por la gran ciudad
Con tristeza puedes comprender
La maldad que hay en la humanidad
Son niños que empiezan a luchar por la vida
Son Ángeles llenos de necesidad
En la humanidad la bondad ya esta escondida
Y en el sufrimiento nadie quiere ayudar
Frente a un aparador
Los ojos de un niño se empiezan a nublar
Que se ha ocultado el sol
Y no hubo alimento que pudiera probar
No, no, no no puede ser verdad
Que exista entre la gente
Tanta inhumanidad
Siento aún harto dolor
De ver tanto niño deambulando en la ciudad
Viviendo sin amor
Viendo el sufrimiento y aprendiendo a robar
Que pensaran los padres
Que al mundo los trajeron
Serán irresponsables o talvez ya murieron
Pero si están viviendo
Y siguen engendrando
Que el cielo los castigue el daño que están causando
No, no, no no puede ser verdad...

Ангелы города

Я вижу Ангелов в мире,
Босиком ступающих по земле,
Чувствующих такую глубокую боль,
Что я не могу ее исцелить, и это меня пугает.
Я свидетель бедности, с которой они сталкиваются,
Они смеются, не зная правды,
Дети, которые молча протестуют
Против этой бесчеловечности.
На улицах ты можешь их увидеть,
Бродящих по большому городу,
С печалью ты поймешь,
Какое зло есть в человечестве.
Это дети, которые начинают бороться за жизнь,
Это Ангелы, полные нужды,
В человечестве доброта уже скрыта,
И в страдании никто не хочет помочь.
Перед витриной магазина
Глаза ребенка начинают затуманиваться,
И солнце скрылось,
И не было пищи, которую он мог бы попробовать.
Нет, нет, нет, не может быть правдой,
Что существует среди людей
Такая бесчеловечность.
Я чувствую такую сильную боль,
Глядя на столько детей, бродящих по городу,
Живущих без любви,
Видящих страдания и обучающихся красть.
О чем думают их родители,
Приведшие их в этот мир?
Они безответственны или, возможно, уже умерли.
Но если они живы
И продолжают рожать,
Пусть небо покарает их за причиняемый ими вред.
Нет, нет, нет, не может быть правдой...