Paroles et traduction Banda Brava - El Gallo Negro

El Gallo Negro

Soy sinaloense compitas
Me apodan el gallo negro
Porque a diario me la rifo
Y no se me arruga el cuero
La muerte a mi no me espanta
Porque no le tengo miedo

Los gallos que me han brincado
Se encuentran en el panteón
Aquellos que le han sacado
Hoy me miran con honor
Al gallo negro respetan
Y lo ven con precaución

Traigo mi cuerno de chivo
Mi escopeta recortada
Mi 38 especial
Y mi nariz bien polveada
Por la sierra me paseo
En mi Cheyenne blindada

Yo se tratar con los güeros
Les llevo polvo del bueno
Tengo contacto en Colombia
Y gente en el extranjero
Me e metido en muchas broncas
Pero tengo lo que quiero

Yo no le tiro al gobierno
Pues me trata a todo dar
En los retenes me quieren
Y hasta se saben cuadrar
Claro que me pongo guapo
Pa que me dejen pasar

Me apodan el gallo negro
Si me quieren conocer
Soy sinaloense compitas
Tierra que me vio nacer
Si quieren morder el polvo
El gusto yo les daré

The Black Rooster

I'm from Sinaloa, my friends
They call me the Black Rooster
Because every day I put my life on the line
And my courage never fails
Death does not frighten me
Because I have no fear

The roosters that have challenged me
Are now in the cemetery
Those who have faced me
Now look at me with respect
They respect the Black Rooster
And they watch him with caution

I carry my goat's horn
My sawed-off shotgun
My .38 special
And my nose is well powdered
I ride through the mountains
In my armored Chevy

I know how to deal with the gringos
I bring them the good stuff
I have contacts in Colombia
And people abroad
I've gotten into a lot of trouble
But I have what I want

I don't shoot at the government
Because they treat me well
They love me at the checkpoints
And they know how to salute
Of course, I put on a good show
So they let me pass

They call me the Black Rooster
If you want to meet me
I'm from Sinaloa, my friends
The land where I was born
If you want to bite the dust
I'll be happy to oblige