Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            El Todologo
Der Alleskönner
                         
                        
                            
                                        échale 
                                        brava 
                            
                                        Leg 
                                        los, 
                                        Brava! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hay 
                                        quienes 
                                        dicen 
                                        que 
                                        no 
                                        soportan 
                                        la 
                                        crisis 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        welche, 
                                        die 
                                        sagen, 
                                        sie 
                                        ertragen 
                                        die 
                                        Krise 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        lo 
                                        que 
                                        dicen 
                                        ellos 
                                        me 
                                        voy 
                                            a 
                                        burlar 
                            
                                        Über 
                                        das, 
                                        was 
                                        sie 
                                        sagen, 
                                        werde 
                                        ich 
                                        mich 
                                        lustig 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        sucede 
                                        es 
                                        que 
                                        ellos 
                                        no 
                                        se 
                                        prepararon 
                            
                                        Was 
                                        passiert, 
                                        ist, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        sich 
                                        nicht 
                                        vorbereitet 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        estudiaron 
                                        no 
                                        les 
                                        sirve 
                                        es 
                                        la 
                                        verdad 
                            
                                        Was 
                                        sie 
                                        studiert 
                                        haben, 
                                        nützt 
                                        ihnen 
                                        nichts, 
                                        das 
                                        ist 
                                        die 
                                        Wahrheit 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hay 
                                        quienes 
                                        piensan 
                                        que 
                                        con 
                                        ser 
                                        un 
                                        licenciado 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        welche, 
                                        die 
                                        denken, 
                                        als 
                                        Akademiker 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        un 
                                        arquitecto 
                                        ya 
                                        la 
                                        hicieron 
                                        están 
                                        mal 
                            
                                        Oder 
                                        Architekt 
                                        hätten 
                                        sie 
                                        es 
                                        geschafft, 
                                        sie 
                                        liegen 
                                        falsch 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        tengo 
                                        varios 
                                        títulos 
                                        que 
                                        me 
                                            e 
                                        ganado 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mehrere 
                                        Titel, 
                                        die 
                                        ich 
                                        mir 
                                        verdient 
                                        habe 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        De 
                                        esa 
                                        manera 
                                        apenas 
                                        la 
                                        puedo 
                                        librar 
                            
                                        Auf 
                                        diese 
                                        Weise 
                                        komme 
                                        ich 
                                        gerade 
                                        so 
                                        durch 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        cardiólogo, 
                                        psicólogo, 
                                        soy 
                                        biólogo 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Kardiologe, 
                                        Psychologe, 
                                        bin 
                                        Biologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Otorrinolaringólogo 
                                        ademas 
                                        se 
                                        cocinar 
                            
                                        Hals-Nasen-Ohren-Arzt, 
                                        außerdem 
                                        kann 
                                        ich 
                                        kochen 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        ginecólogo, 
                                        odontólogo, 
                                        neurólogo 
                            
                                        Bin 
                                        Gynäkologe, 
                                        Zahnarzt, 
                                        Neurologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Ademas 
                                        como 
                                        sexólogo 
                                        hice 
                                        mi 
                                        especialidad 
                            
                                        Außerdem 
                                        habe 
                                        ich 
                                        als 
                                        Sexologe 
                                        meine 
                                        Spezialisierung 
                                        gemacht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        cardiólogo, 
                                        psicólogo, 
                                        soy 
                                        biólogo 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Kardiologe, 
                                        Psychologe, 
                                        bin 
                                        Biologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Otorrinolaringólogo 
                                        ademas 
                                        se 
                                        cocinar 
                            
                                        Hals-Nasen-Ohren-Arzt, 
                                        außerdem 
                                        kann 
                                        ich 
                                        kochen 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        ginecólogo, 
                                        odontólogo, 
                                        neurólogo 
                            
                                        Bin 
                                        Gynäkologe, 
                                        Zahnarzt, 
                                        Neurologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Ademas 
                                        como 
                                        sexólogo 
                                        hice 
                                        mi 
                                        especialidad 
                            
                                        Außerdem 
                                        habe 
                                        ich 
                                        als 
                                        Sexologe 
                                        meine 
                                        Spezialisierung 
                                        gemacht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jaja 
                                        que 
                                        al 
                                        cabo 
                                        que 
                                        ni 
                                        me 
                                        gusta 
                            
                                        Haha, 
                                        ist 
                                        ja 
                                        nicht 
                                        so, 
                                        als 
                                        ob 
                                        es 
                                        mir 
                                        gefallen 
                                        würde 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Muchos 
                                        se 
                                        queman 
                                        las 
                                        pestañas 
                                        estudiando 
                            
                                        Viele 
                                        plagen 
                                        sich 
                                        beim 
                                        Studieren 
                                        ab 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        terminan 
                                        nunca 
                                        pueden 
                                        trabajar 
                            
                                        Wenn 
                                        sie 
                                        fertig 
                                        sind, 
                                        finden 
                                        sie 
                                        nie 
                                        Arbeit 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        trabajan 
                                        que 
                                        sueldos 
                                        les 
                                        están 
                                        dando 
                            
                                        Und 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        arbeiten, 
                                        welche 
                                        Gehälter 
                                        bekommen 
                                        sie 
                                        dann? 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        resulta 
                                        que 
                                        un 
                                        albañil 
                                        gana 
                                        mas 
                            
                                        Jetzt 
                                        stellt 
                                        sich 
                                        heraus, 
                                        dass 
                                        ein 
                                        Maurer 
                                        mehr 
                                        verdient 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hace 
                                        unos 
                                        días 
                                        le 
                                        preguntaba 
                                            a 
                                        un 
                                        taquero 
                            
                                        Vor 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Tagen 
                                        fragte 
                                        ich 
                                        einen 
                                        Taco-Verkäufer 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuanto 
                                        ganaba 
                                            y 
                                        en 
                                        verdad 
                                        me 
                                        sorprendió 
                            
                                        Wie 
                                        viel 
                                        er 
                                        verdiente, 
                                        und 
                                        ehrlich 
                                        gesagt, 
                                        es 
                                        überraschte 
                                        mich 
                            
                         
                        
                            
                                        Dijo 
                                        la 
                                        neta 
                                        yo 
                                        aquí 
                                        gano 
                                        lo 
                                        que 
                                        quiero 
                            
                                        Er 
                                        sagte: 
                                        "Ganz 
                                        ehrlich, 
                                        ich 
                                        verdiene 
                                        hier, 
                                        was 
                                        ich 
                                        will." 
                            
                         
                        
                            
                                        Pensé 
                                        aguitado 
                                        pa 
                                        que 
                                        habré 
                                        estudiado 
                                        yo 
                            
                                        Ich 
                                        dachte 
                                        niedergeschlagen, 
                                        wofür 
                                        habe 
                                        ich 
                                        bloß 
                                        studiert? 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        cardiólogo, 
                                        psicólogo, 
                                        soy 
                                        biólogo 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Kardiologe, 
                                        Psychologe, 
                                        bin 
                                        Biologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Otorrinolaringólogo 
                                        ademas 
                                        se 
                                        cocinar 
                            
                                        Hals-Nasen-Ohren-Arzt, 
                                        außerdem 
                                        kann 
                                        ich 
                                        kochen 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        ginecólogo, 
                                        odontólogo, 
                                        neurólogo 
                            
                                        Bin 
                                        Gynäkologe, 
                                        Zahnarzt, 
                                        Neurologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Ademas 
                                        como 
                                        sexólogo 
                                        hice 
                                        mi 
                                        especialidad 
                            
                                        Außerdem 
                                        habe 
                                        ich 
                                        als 
                                        Sexologe 
                                        meine 
                                        Spezialisierung 
                                        gemacht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        cardiólogo, 
                                        psicólogo, 
                                        soy 
                                        biólogo 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Kardiologe, 
                                        Psychologe, 
                                        bin 
                                        Biologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Otorrinolaringólogo 
                                        ademas 
                                        se 
                                        cocinar 
                            
                                        Hals-Nasen-Ohren-Arzt, 
                                        außerdem 
                                        kann 
                                        ich 
                                        kochen 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        ginecólogo, 
                                        odontólogo, 
                                        neurólogo 
                            
                                        Bin 
                                        Gynäkologe, 
                                        Zahnarzt, 
                                        Neurologe 
                            
                         
                        
                            
                                        Ademas 
                                        como 
                                        sexólogo 
                                        hice 
                                        mi 
                                        especialidad 
                            
                                        Außerdem 
                                        habe 
                                        ich 
                                        als 
                                        Sexologe 
                                        meine 
                                        Spezialisierung 
                                        gemacht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eso 
                                        es, 
                                        si, 
                                        bonito 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        es, 
                                        ja, 
                                        schön 
                            
                         
                        
                            
                                        échale 
                                        brava 
                            
                                        Leg 
                                        los, 
                                        Brava! 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.