Paroles et traduction Banda Brava - Estrellita

Estrellita

Quise subir hasta el cielo a bajar una estrellita
Me quise casar con ella porque era la mas bonita
Pero soy hombre muy pobre y la estrellita muy rica

El papa de la estrellita me pregunto cuanto vales
Señor yo no tengo nada nomas el cielo y el aire
Para comprar a su estrella, tengo un corazón muy grande

Desde entonces no subo tan alto
Ni pretendo bajar una estrella
Desde entonces me paso las noches
Sufriendo en silencio llorando por ella

Desde arriba la estrellita me hace señas desde allá
Si usted me baja de aquí, no me importa el que dirán
Yo me caso con usted, si lo acepta mi papa

Desde entonces no subo tan alto
Ni pretendo bajar una estrella
Desde entonces me paso las noches
Sufriendo en silencio llorando por ella

Маленькая звездочка

Я решил подняться на небо, чтобы достать маленькую звёздочку
Я хотел жениться на ней, потому что она была самой красивой
Но я бедный человек, а маленькая звёздочка очень богатая

Отец маленькой звёздочки спросил меня: "Сколько ты стоишь?"
Господин, у меня ничего нет, только небо и воздух
Чтобы жениться на вашей звёздочке, у меня есть только большое сердце

С тех пор я больше не поднимаюсь так высоко
И не пытаюсь достать маленькую звёздочку
С тех пор я провожу ночи
Страдая в тишине и плача по ней

Сверху маленькая звёздочка машет мне издалека
Если вы достанете меня отсюда, мне всё равно, что скажут люди
Я выйду за вас замуж, если мой отец согласится

С тех пор я больше не поднимаюсь так высоко
И не пытаюсь достать маленькую звёздочку
С тех пор я провожу ночи
Страдая в тишине и плача по ней