Paroles et traduction Banda Brava - Gente del Mencho - 014

Gente del Mencho - 014

Cosas duras en la mafia
No cualquiera las aguanta
Y están duros los vergasos
Al dos veinte se levanta
Y el que quiera intentarlo
Tome en cuenta lo que hablo...

Por la sierra me la llevo
En esos cerros navegó
Con mi soldados de guerra
Mexicanos son rancheros
La verdad ta bien pelada
Cuando aya días nos perdemos...

No cualquiera deja todo
Mucho menos su familia
Y dejar aquellos viejos
Cómo barco sin deriva
Dejar solo tus morritos,
Dime tu ¿Te animarías?...

Cuando llegan los plomazos
Del gobierno o los contrarios
Protector solo tenemos
Un chaleco los disparos
Encomendarnos a dios
Por si acaso la líbramos...

Somos gente de la gente
Y el cartel sigue operando
La nueva generación
Eso como así la llamamos
Y somo gente del M
Es el señor de los gallos...

Me gusta vivir sencillo,
Soy nacido en el guayabo
Recordando aquella infancia
Que recuerdos me quedaron
Cuando arriabamos las vacas
En la tarde ya pardiando

Hoy la vida es diferente
Y a lo recio nos tiramos
En Jalisco por la costa
Los terrenos los cuidamos
014 me nombran
Cuando me llaman al radio...

La cintura de una dama
Son los gusto que nos damos
No me gusta echar mentiras
Si que soy enamorado
Con música de una banda
De vez en cuando bailamos

Tengo muchas amistades
En el rancho soy querido
No soy pasado de lanza
Saben que soy buen amigo
No se pasen de PENDEJOS
Porqué entonces me los chingo...

Me entretiene jugar gallos
Por Chacala me miraron
Por el Tuit o por Peñitas
Nunca saben dónde ando
Podré andar allá en Vallarta,
Michoacán o en otro estado...

Oficinas tengo muchas
La gerencia sigue activa
Yo aquí sigo en la batalla
Peleando mientras yo viva
Señor Mencho usted lo sabe
Si es preciso doy la vida...

Los voludos por el aire
Ya me han pegado rondadas
Son marinos son los verdes
De haya de la fuerza armada
Se ocupa la inteligencia
Para dar mis escapadas...

Las armas no son de embalde
Si las sacas va jalarle
Las largas se manejarlas
Eso también no lo extrañe
Siempre me verán fajada
Una nueve la sixaguer...

Aqui sigo de buen modo
Sepase que no estoy solo
Todavía viven mi viejos
Los que me dieron la vida
De vez en cuando me escapó,
Para ver a mi familia.

Ya me voy ya me despido
Voy agarrando camino
Saludos para mis hijos
También para mis sobrinos
Y a la gente que me cuida
Tengan listos ya los chivos...

014 Mencho's Man - Banda Brava

Hard knocks in the business,
Not just anyone can bear it,
And there's a price to pay,
Up before the sun has risen,
And if you try to step to me,
Know what you're getting into...

I roam the mountains,
Navigating those peaks,
With my soldiers of war,
Mexicans born and bred,
The truth is plain to see,
When the sun sets, we lose our way...

Not just anyone can give up everything,
Especially their family,
And leave their loved ones behind,
Like ships lost at sea,
Abandoning your children,
Tell me, would you dare?...

When the bullets start flying,
From the government or our enemies,
We only have one protector
A bulletproof vest against the shots,
We pray to God for deliverance,
If we make it out alive...

We're men among men,
And our cartel still thrives,
A new generation,
That's what we call ourselves,
And we're Mencho's men,
The lord of the roosters...

I like to live a simple life,
Born in El Guayabo,
Remembering my childhood,
Memories that linger,
When we herded cattle,
As the evening drew nigh

Today, things are different,
And we've embraced the harsh,
In Jalisco, along the coast,
We protect our territory,
They call me 014,
When they contact me on the radio...

The curves of a woman's body,
That's what we crave,
I'm not one to tell lies,
I am a lover,
With music from a band,
We dance when we can

I have many friends,
On the ranch, I'm well-liked,
I'm not one to overstep,
They know I'm a good guy,
But don't test me, idiots,
Because I'll take you out...

I enjoy cockfighting,
I've been seen in Chacala,
In Tuit or in Peñitas,
They never know where to find me,
I could be in Vallarta,
Michoacán, or another state...

I have many offices,
My business is still active,
I'm still fighting,
For as long as I live,
Lord Mencho, you know it,
If necessary, I'll give my life...

Drones in the sky,
They've tried to catch me,
Marines and soldiers,
From the military,
Intelligence is key,
To escape their grasp...

Guns aren't toys,
If you pull it, you better shoot,
I know how to handle rifles,
Don't doubt it,
You'll always see me strapped,
With a .9 or a six-gauge...

Here I am, in good spirits,
Know that I'm not alone,
My parents are still alive,
They gave me life,
I sneak away sometimes,
To see my family.

I'm going now, farewell,
I'm hitting the road,
Greetings to my children,
And to my nephews,
And to those who look out for me,
Get the goats ready...