Paroles et traduction Banda Brava - Tacho y Nacho

Tacho y Nacho

Escuchen lo que paso en un pueblo de colina
Se armo tremendo alboroto adentro de una cantina
Estaba tomando Ignacio cuando Anastasio llego
Gritando yo soy muy macho y no hay otro como yo

Entonces nacho dice a tacho si eres macho yo soy burro
Pues soy padre de los machos yo te quitare el orgullo
Se agarraron a trancazos y empezó la de colina
Y gritaban como locas las viejas en la cantina
Y volaban botellazos, zapatazos y sillazos
De pistolas no supieron en la bronca se perdieron

Escuchen lo que paso en un pueblo de colina
Se armo tremendo alboroto adentro de una cantina
Pobrecito cantinero, todita se la rompieron
Un mueble estaba completo y la bronca en su apogeo

Y la bronca proseguía y al ratito se calmaba
Pero luego nuevamente a trancazos se agarraban
Ahora todos contra todos era una bola de mayo
Se gritaban leperadas recordando al 10 de mayo
Se jalaban de las greñas, se pateaban en los esos
Todas llenas de chichones y las viejas sin ca... bellos

Tacho and Nacho

Listen to what happened in a hill town
There was a huge uproar inside a cantina
Ignacio was drinking when Anastasio arrived
Shouting I am very macho and there is no one like me

Then Nacho tells Tacho if you're macho I'm a donkey
Well, I am the father of machos, I will take away your pride
They grabbed clubs and the hill attack began
And the old women in the cantina screamed like crazy
And bottles, shoes, and chairs were flying
They didn't know about guns, they got lost in the fight

Listen to what happened in a hill town
There was a huge hullabaloo inside a cantina
Poor bartender, they broke everything
There was one piece of furniture left and the fight was at its peak

And the fight continued and after a while it calmed down
But then they grabbed clubs again and fought
Now everyone against everyone, it was a mess
They shouted insults, remembering May 10
They pulled each other's hair, kicked each other in the buttocks
All full of bumps and bruises and the old women without h... air