Paroles et traduction Banda Brava - Tacho y Nacho

Tacho y Nacho

Escuchen lo que paso en un pueblo de colina
Se armo tremendo alboroto adentro de una cantina
Estaba tomando Ignacio cuando Anastasio llego
Gritando yo soy muy macho y no hay otro como yo

Entonces nacho dice a tacho si eres macho yo soy burro
Pues soy padre de los machos yo te quitare el orgullo
Se agarraron a trancazos y empezó la de colina
Y gritaban como locas las viejas en la cantina
Y volaban botellazos, zapatazos y sillazos
De pistolas no supieron en la bronca se perdieron

Escuchen lo que paso en un pueblo de colina
Se armo tremendo alboroto adentro de una cantina
Pobrecito cantinero, todita se la rompieron
Un mueble estaba completo y la bronca en su apogeo

Y la bronca proseguía y al ratito se calmaba
Pero luego nuevamente a trancazos se agarraban
Ahora todos contra todos era una bola de mayo
Se gritaban leperadas recordando al 10 de mayo
Se jalaban de las greñas, se pateaban en los esos
Todas llenas de chichones y las viejas sin ca... bellos

Тачо и Начо

Послушай, что случилось в горной деревушке,
В кантине поднялся страшный шум и гам,
Игнасио выпивал, когда туда вошел Анастасио
Крича: "Я тут самый крутой, и нет никого, как я!"

Тогда Начо говорит Тачо: "Если ты крутой, то я — осёл,
Ведь я отец всех крутых, я тебя с гордыни собью!"
Они схватились в драке, и началась потасовка,
А бабы в кантине ворчали, как сумасшедшие.
Летели бутылки, ботинки и стулья,
О пистолетах они и не вспомнили, в драке потерялись.

Послушай, что случилось в горной деревушке,
В кантине поднялся страшный шум и гам,
Бедный кантинеро, всё ему разгромили,
Ни одного целого стула, а драка в самом разгаре.

Драка продолжалась, ненадолго утихала,
Но потом снова вспыхивала, и они опять в драку,
Теперь все против всех, как в мае месяце,
Кричали друг другу гадости, вспоминая 10 мая,
Тянули друг друга за волосы, пинали под зад,
Все в синяках, а бабы без... волос.