Carta del Mencho - Banda Brava traduction en allemand

Carta del Mencho

Si respetan vamos a respetar
Si ya saben cómo me he de manejar
Soy violento con los que me buscan
Miedo no hay pues a mí no me asustan
Siendo claro no me hagan enojar

Los caballos como me han de fascinar
En blindadas por la sierra me verán
Mis pasiones también son los gallos
Cuando solo ando bien ensillado
Al traicionero yo no se la voy a fiar

Soy el mencho y por Jalisco suelo andar
Eso sí nunca sabrán en cual lugar
Por Vallarta o por Guadalajara
Por la sierra o quizás por España
Por Italia o las Islas de Hawái

Si piensan que a mí me van a intimidar
Agarrarme pues que pelada va estar
Mucho dinero ofrecen los gringos
Pero nunca van a dar conmigo
Hay más gente que necesitada esta

Y cuando ustedes por la harina apenas van
Yo ya vengo con la leche y con el pan
Mucha gente que cargo a mi mando
Michoacano y de otros estados
Son rancheros de mi escolta personal

Yo no crean que aquí vine a extorsionar
Al contrario solo les vine ayudar
Violadores y secuestradores
Que andan sueltos parecen leones
Rugen rugen y nadie los oye
Cuatro letras no se las va a perdonar

Mis viejitos nunca los voy a olvidar
Buenos malos en mi corazón están
Gracias por a mi darme la vida
Como extraño a mi madre querida
Pues yo sé que de un lugar me ha de cuidar

Por lo pronto ya me paso a retirar
Estas siglas hablan la pura verdad
A mis hijos les mando un abrazo
Al 2-20 traemos el paso
Atentamente soy el mencho
Pa servirles no se les valla a olvidar

Brief von Mencho

Wenn sie Respekt zeigen, werden wir Respekt zeigen
Wenn sie schon wissen, wie ich mich zu verhalten pflege
Ich bin gewalttätig zu denen, die mich suchen
Angst gibt es nicht, denn mich erschrecken sie nicht
Um es klar zu sagen, macht mich nicht wütend

Wie mich die Pferde faszinieren
In gepanzerten Fahrzeugen werdet ihr mich im Gebirge sehen
Meine Leidenschaften sind auch die Hähne (Hahnenkämpfe)
Wenn ich allein unterwegs bin, bin ich gut gesattelt (bereit)
Dem Verräter werde ich keinen Vorschuss geben (ihn nicht verschonen)

Ich bin El Mencho und bin üblicherweise in Jalisco unterwegs
Aber ihr werdet nie wissen, an welchem Ort
In Vallarta oder in Guadalajara
Im Gebirge oder vielleicht in Spanien
In Italien oder auf den Inseln von Hawaii

Wenn sie denken, dass sie mich einschüchtern werden
Mich zu fassen, das wird verdammt schwer sein
Viel Geld bieten die Gringos
Aber sie werden mich niemals finden
Es gibt mehr Leute, die bedürftig sind

Und wenn ihr gerade erst losgeht, um das Mehl zu holen
Komme ich schon mit der Milch und dem Brot zurück
Viele Leute, die ich unter meinem Kommando habe
Aus Michoacán und anderen Staaten
Sie sind Rancheros meiner persönlichen Eskorte

Glaubt nicht, dass ich hierher gekommen bin, um zu erpressen
Im Gegenteil, ich kam nur, um euch zu helfen
Vergewaltiger und Entführer
Die frei herumlaufen, scheinen wie Löwen
Sie brüllen und brüllen, und niemand hört sie
Vier Buchstaben (CJNG) werden es ihnen nicht verzeihen

Meine Alten (Eltern) werde ich nie vergessen
Gut oder schlecht, sie sind in meinem Herzen
Danke, dass ihr mir das Leben gegeben habt
Wie ich meine geliebte Mutter vermisse
Denn ich weiß, dass sie von irgendwoher auf mich aufpasst

Fürs Erste ziehe ich mich nun zurück
Diese Initialen sprechen die reine Wahrheit
Meinen Kindern sende ich eine Umarmung
Mit 220 (km/h) halten wir das Tempo
Hochachtungsvoll, ich bin El Mencho
Um euch zu dienen, vergesst das nicht