Paroles et traduction Banda Brava - Carta del Mencho

Carta del Mencho

Si respetan vamos a respetar
Si ya saben cómo me he de manejar
Soy violento con los que me buscan
Miedo no hay pues a mí no me asustan
Siendo claro no me hagan enojar

Los caballos como me han de fascinar
En blindadas por la sierra me verán
Mis pasiones también son los gallos
Cuando solo ando bien ensillado
Al traicionero yo no se la voy a fiar

Soy el mencho y por Jalisco suelo andar
Eso sí nunca sabrán en cual lugar
Por Vallarta o por Guadalajara
Por la sierra o quizás por España
Por Italia o las Islas de Hawái

Si piensan que a mí me van a intimidar
Agarrarme pues que pelada va estar
Mucho dinero ofrecen los gringos
Pero nunca van a dar conmigo
Hay más gente que necesitada esta

Y cuando ustedes por la harina apenas van
Yo ya vengo con la leche y con el pan
Mucha gente que cargo a mi mando
Michoacano y de otros estados
Son rancheros de mi escolta personal

Yo no crean que aquí vine a extorsionar
Al contrario solo les vine ayudar
Violadores y secuestradores
Que andan sueltos parecen leones
Rugen rugen y nadie los oye
Cuatro letras no se las va a perdonar

Mis viejitos nunca los voy a olvidar
Buenos malos en mi corazón están
Gracias por a mi darme la vida
Como extraño a mi madre querida
Pues yo sé que de un lugar me ha de cuidar

Por lo pronto ya me paso a retirar
Estas siglas hablan la pura verdad
A mis hijos les mando un abrazo
Al 2-20 traemos el paso
Atentamente soy el mencho
Pa servirles no se les valla a olvidar

Mencho's Letter

Respect, and I'll respect you
You should know how I handle my affairs
I am violent to those who come looking for trouble
No fear, you won't scare me
Be clear, don't make me angry

Horses, how they fascinate me
You'll see me in my armored vehicles in the mountains
My other passions include cockerels
When I'm alone, I'm well-saddled
I won't trust a traitor

I am El Mencho and I usually hang out in Jalisco
But you'll never know where I might be
Vallarta or Guadalajara
The mountains or maybe even Spain
Italy or the Islands of Hawaii

If you think you can intimidate me
Catching me, now that's quite a long shot
The gringos offer a lot of money
But they'll never find me
There are people who need it more

When you guys are just getting started with the cocaine
I'm already ahead with the heroin and the meth
I have a lot of people with me
Michoacanos and people from other states
They are the ranchers who are my personal guard

Don't think I came here to extort you
On the contrary, I'm here to help
Rapists and kidnappers
Running loose like lions
They roar and roar and no one hears them
Four letters, they'll never forgive

I'll never forget my elders
Good and bad, they're in my heart
Thanks for giving me life
How I miss my dear mother
I know she watches over me from somewhere

I'll take my leave now
These initials speak the truth
I send my children a hug
24/7, we're on the move
Sincerely, I am El Mencho
Don't forget, I'm here to serve