Paroles et traduction Banda Brava - Momento de Ayudar

Momento de Ayudar

Alguien que ayude a su pueblo
En estos tiempos de espera

Como le hace el compa chikis
Una persona sincera
Que ayuda mucho a su pueblo
Y eso no lo hace cualquiera

Se necesita más gente
En este tiempo difícil

Que ayude a todo su pueblo
Como lo hace el compa chikis
El y toda su familia
Despensas las dan por miles

Me emocione de verdad
Cuando mire ese video
Donde familia y amigos
Repartían con mucho esmero
Ha tanto necesitado
Trocas llenas de alimento

El mensaje va pa todos
Los que puedan ayudar

La gente nos necesita
No puede ir a trabajar
Pues México vive al día
Y es difícil de aguantar

Nomás estar encerrados
En esas cuatro paredes
Viéndonos unos a otros
Hay que ayudar si tú puedes
Dios te recompensara
Es momento no te esperes

Le moment d'aider

Quelqu'un qui aide son peuple
En ces temps d'attente

Comme le fait le compa chikis
Une personne sincère
Qui aide beaucoup son peuple
Et cela, ce n'est pas donné à tout le monde

Il faut plus de gens
En cette période difficile

Qui aident tout leur peuple
Comme le fait le compa chikis
Lui et toute sa famille
Ils distribuent des colis alimentaires par milliers

J'ai été vraiment ému
Quand j'ai vu cette vidéo
Où la famille et les amis
Distribuaient avec beaucoup de soin
À tant de personnes dans le besoin
Des camions pleins de nourriture

Le message s'adresse à tous
Ceux qui peuvent aider

Les gens ont besoin de nous
Ils ne peuvent pas aller travailler
Car le Mexique vit au jour le jour
Et c'est difficile à supporter

Il ne faut pas rester enfermés
Dans ces quatre murs
En se regardant les uns les autres
Il faut aider si tu peux
Dieu te récompensera
C'est le moment, n'attends pas