Paroles et traduction Banda Brava - Yo Soy el Mencho
Hablan
siguen
tirando
They
keep
talking
and
spreading
rumors
Siguen
diciendo
de
lo
que
soy...
They
keep
saying
this
and
that
about
me
Yo
soy
tan
solo
un
hombre
I'm
just
a
man
Que
mi
talento
todo
me
dio
My
talent
is
what
brought
me
here.
Tengo
recuerdos
vagos
I
have
vague
memories
De
mis
inicios
a
como
no
Of
how
I
started,
but
whatever
Para
Quien
no
lo
sabe
yo
soy
el
mencho
For
those
who
don't
know,
I'm
El
Mencho.
Yo
tengo
el
mando
Gracias
a
dios
I'm
in
charge,
and
I
thank
God
for
that.
Esto
no
ha
sido
fácil
en
esta
vida
que
ahí′
que
vivir
It
hasn't
been
easy
in
this
life
that
we
have
to
live.
Pero
si
reflexionas
la
pena
vale
más
para
mí
But
if
you
think
about
it,
the
pain
is
worth
it
to
me.
Amigos
y
parientes
el
verlos
presos
y
a
otros
morir
Friends
and
family,
seeing
them
in
prison
and
even
dying
Marcas
que
dan
coraje
más
la
venganza
para
cobrarme
llegara'
al
fin...
Marks
that
give
courage,
but
revenge
will
come
to
me
at
last...
Y
me
llaman
señor
de
la
guerra
They
call
me
the
lord
of
war
Que
no
pienso
más
que
en
la
violencia
Who
only
thinks
about
violence
Si
me
atacan
solo
me
defiendo
If
they
attack,
I
only
defend
myself
No
se
metan
y
no
me
les
meto
Don't
mess
with
me,
and
I
won't
mess
with
you
Son
verdades
que
quiero
aclarar
These
are
truths
that
I
want
to
make
clear
Si
yo
soy
el
Mencho...
If
I'm
El
Mencho...
Ay
hay
agua
pa
que
tomen...
Oh,
there’s
fresh
water
for
you
to
drink...
Y
Échale
Brava!!!
And
have
a
blast
with
Banda
Brava!!!
No
encuentran
que
inventarme
para
que
el
pueblo
me
mire
mal
They
can't
find
anything
real
to
say
about
me,
so
they
make
up
lies
to
make
me
look
bad.
Que
extorsiono
y
secuestro
que
soy
enemigo
nacional
They
say
I
extort
and
kidnap,
that
I'm
a
national
enemy.
Pena
me
dan
sus
tretas
lo
digo
a
gritos
que
es
la
verdad
I
pity
their
tricks,
I
shout
that
it's
the
truth.
Quieren
quitarme
el
mando
pero
solo
dios
They
want
to
take
away
my
power,
but
only
God
Me
lo
quita
y
esa
es
la
verdad
Can
take
it
from
me,
and
that's
the
truth.
De
todas
sus
mentiras
solo
ahí′
una
que
es
la
verdad
Out
of
all
their
lies,
there's
only
one
that's
true.
La
guerra
no
me
asusta
y
mis
muchachos
pueden
probar
War
doesn't
scare
me,
and
my
boys
can
prove
it.
Una
súper
al
cinto
y
mi
familia
me
bastara'
A
gun
by
my
side
and
my
family
will
be
enough
Para
seguir
al
frente
de
mis
negocios
que
si
yo
caigo
Otros
lo
Haran
To
keep
me
at
the
forefront
of
my
business;
if
I
fall,
others
will
rise.
Y
me
pierdo
seguido
en
la
sierra
And
I
often
get
lost
in
the
mountains.
Soy
de
rancho
por
si
no
recuerdan
I'm
a
country
boy,
if
you
didn't
know.
Me
fascina
el
cantar
de
los
gallos
I
love
the
sound
of
roosters
crowing
La
sombra
que
me
brinda
un
árbol
And
the
shade
of
a
tree.
Si
me
buscan
me
van
a
encontrar
If
you're
looking
for
me,
you'll
find
me.
Soy
mencho
aquí
andamos...
I'm
El
Mencho,
and
I'm
here...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.