Banda Caliente - A Bailar, A Bailar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Banda Caliente - A Bailar, A Bailar




A Bailar, A Bailar
Let's Dance, Let's Dance
A Baila, a baila y a baila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Joyful Sevillanas, everyone
A baila, a baila y abaila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Ven conmigo a baila
Come dance with me
La feria se ilumina, con belleza.
The fair is illuminated by your beauty.
Bailaa, bajo un manto de luces tu gracia reluce baila sevillanaa
Dance, under a mantle of lights your grace shines, dance Sevillanas
Las noches en tu pelo, imperio sobrero de una raza antigua y gitanaa
The nights in your hair, an empire hat of an ancient and gypsy race
Bailaa, las fuentes de la cava van en tu mirada niña cordobesaa
Dance, the fountains of the cava flow in your eyes, Cordoba girl
Entre palmas y cante brilla tu semblante de tu vieja estirpe y grandezaa
Between palms and singing, your face shines with your old lineage and greatness
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Ole, the night is bewitched, girl in love, sun of Andalusia
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Long live the joy, of my people and my town, let's dance.
A baila, a baila y a baila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Joyful Sevillanas, everyone
A baila, a baila y abaila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Ven conmigo a baila
Come dance with me
Que cante la giralda, que va y la vuelva.
Let the Giralda sing, let it turn and turn again.
Bailaa, dime que tu me quiere, que de pena muere si no estás conmigo,
Dance, tell me that you love me, that you die of sadness if you're not with me,
Te digo éste piropo porque ya estoy loco y es que sueño siempre contigo.
I tell you this compliment because I'm already crazy and I always dream of you.
Bailaa derrama tu salero por todo el armero de la feria míaa
Dance, spill your salt shaker throughout the armory of my fair
Y que digan tus manos halagos y abajo llevando la gracia prendíaa.
And let your hands say flattery and below carrying the grace ignited.
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Ole, the night is bewitched, girl in love, sun of Andalusia
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Long live the joy, of my people and my town, let's dance.
A baila, a baila y a baila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Joyful Sevillanas, everyone
A baila, a baila y abaila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Ven conmigo a baila
Come dance with me
Vaya gracia en la grupa, que es tu montura.
What grace in the rump, which is your mount.
Bailaa, al trote de mi alta jerezana guapa gitanos y payoo
Dance, at the trot of my tall Jerezana, beautiful gypsies and payos
Jerez de La Frontera lleva por bandera que baile con arte el caballo
Jerez de La Frontera carries the flag that the horse dances with art
Bailaa, rejone de salero da suerte al torero al son de cascabelee
Dance, rejoneo of salt shaker gives luck to the bullfighter to the sound of cascabeles
Cristale encendió y en oro fundió con un vino fino se beben
Crystal lit and melted in gold with a fine wine they drink
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Ole, the night is bewitched, girl in love, sun of Andalusia
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Long live the joy, of my people and my town, let's dance.
A baila, a baila y a baila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Joyful Sevillanas, everyone
A baila, a baila y abaila
Let's dance, let's dance, and let's dance
Ven conmigo a baila
Come dance with me
La feria se adormece, todo se apaga.
The fair falls asleep, everything goes out.
Bailaa, que siga la alegría de noche y de día con la sevillanaa
Dance, let the joy continue night and day with the Sevillanas
No cierre la cortina que escuche la niña con cariño alegree la palmaa.
Don't close the curtain, let the girl listen with affection, cheer the palm.
Bailaa, que ya vienen regando y te estás mojando ya está amaneciendoo,
Dance, they are already coming watering and you are getting wet, it is already dawning,
No digas disparate porque echo p'a lante dejarme que siiga bebiendoo.
Don't talk nonsense because I'm going forward, let me keep drinking.
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Ole, the night is bewitched, girl in love, sun of Andalusia
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Long live the joy, of my people and my town, let's dance.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.