Paroles et traduction Banda Calypso - Ataque de um Leao

Ataque de um Leao

Você está tão diferente
Eu nunca vi você assim
Porque mudou tão de repente?
E não quer mais saber de mim
Toda noite
As três da manhã
Eu vejo a porta se abrir
Procuro conversar
Mas você ignora
E vai dormir
O teu silêncio
A me matar
Como um ataque de um leão
Desesperada
Vou chorar
A dor da solidão...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...
Toda noite
As três da manhã
Eu vejo a porta se abrir
Procuro conversar
Mas você ignora
E vai dormir
O teu silêncio
A me matar
Como um ataque de um leão
Desesperada
Vou chorar
A dor da solidão...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...

Нападение льва

Ты такой другой,
Я никогда тебя таким не видела.
Почему ты так внезапно изменился?
И больше не хочешь знать обо мне.
Каждую ночь
В три часа утра
Я вижу, как открывается дверь.
Пытаюсь поговорить,
Но ты игнорируешь меня
И идёшь спать.
Твоё молчание
Убивает меня,
Как нападение льва.
В отчаянии
Я буду плакать,
От боли одиночества...
Если всё кончено,
Уо, уо, уо-о-о...
Неужели ты меня забыл?
Или ветер унёс
Ту нашу любовь?
Скажи, пожалуйста,
Скажи, что вернёшься ко мне.
Я страдаю,
Но хочу тебя,
Мне так нужно любить
Тебя...
Каждую ночь
В три часа утра
Я вижу, как открывается дверь.
Пытаюсь поговорить,
Но ты игнорируешь меня
И идёшь спать.
Твоё молчание
Убивает меня,
Как нападение льва.
В отчаянии
Я буду плакать,
От боли одиночества...
Если всё кончено,
Уо, уо, уо-о-о...
Неужели ты меня забыл?
Или ветер унёс
Ту нашу любовь?
Скажи, пожалуйста,
Скажи, что вернёшься ко мне.
Я страдаю,
Но хочу тебя,
Мне так нужно любить
Тебя...
Если всё кончено,
Уо, уо, уо-о-о...
Неужели ты меня забыл?
Или ветер унёс
Ту нашу любовь?
Скажи, пожалуйста,
Скажи, что вернёшься ко мне.
Я страдаю,
Но хочу тебя,
Мне так нужно любить
Тебя...