Paroles et traduction Banda Calypso - Auto Estima

Auto Estima

Tem dias que a gente se sente
Como se nada mais valesse a pena
Tudo se torna insignificante
A vida fica tão pequena
Andei por tanto tempo assim
Tão deprimida, destruida por dentro
Quase que eu pego um caminho sem volta
Graças a Deus eu acordei em tempo
Não adianta ficar lamentando
Se alguém destroi os sonhos da gente
O que eu mais quero é sair desse clima
Recuperar minha auto-estima
Urgentemente
É hora de reconstruir
É tempo de recomeçar
É muito cedo pra desistir de viver
É hora de se ter juízo
Deixar pra trás o prejuízo
Apertar o rec no que passou
Esquecer

Consertar por dentro, o que se quebrou
Pra que eu possa enchergar com outros olhos o amor
E curar por dentro, acreditar
Que depois da tempestade o arco-irís virá
Vai clarear!

Compositor: Elias Muniz

Self Esteem

There are days that we feel
As if nothing else is worth it
Everything becomes insignificant
Life feels so small
I walked for so long like this
So depressed, destroyed inside
I almost took a one-way path
Thank goodness I woke up in time
There's no point in complaining
If someone destroys our dreams
What I want most is to get out of this mood
To recover my self-esteem
Urgently
It's time to rebuild
It's time to start over
It's too early to give up on life
It's time to come to our senses
To leave behind the loss
To hit the reset button on what happened
Forget

To fix what's broken inside
So that I can see love with different eyes
And to heal within, to believe
That after the storm, the rainbow will come
It will brighten!

Composer: Elias Muniz