Paroles et traduction Banda Calypso - Auto Estima

Auto Estima

Tem dias que a gente se sente
Como se nada mais valesse a pena
Tudo se torna insignificante
A vida fica tão pequena
Andei por tanto tempo assim
Tão deprimida, destruida por dentro
Quase que eu pego um caminho sem volta
Graças a Deus eu acordei em tempo
Não adianta ficar lamentando
Se alguém destroi os sonhos da gente
O que eu mais quero é sair desse clima
Recuperar minha auto-estima
Urgentemente
É hora de reconstruir
É tempo de recomeçar
É muito cedo pra desistir de viver
É hora de se ter juízo
Deixar pra trás o prejuízo
Apertar o rec no que passou
Esquecer

Consertar por dentro, o que se quebrou
Pra que eu possa enchergar com outros olhos o amor
E curar por dentro, acreditar
Que depois da tempestade o arco-irís virá
Vai clarear!

Compositor: Elias Muniz

Самооценка

Бывают дни, когда мы чувствуем себя,
Словно ничто больше не стоит того,
Всё становится таким незначительным,
Жизнь кажется такой маленькой.
Я так долго бродила,
В такой депрессии, разрушенная изнутри.
Чуть не пошла по пути без возврата,
Слава Богу, я вовремя очнулась.
Нет смысла плакать и стенать,
Если кто-то разрушает наши мечты.
Больше всего я хочу выйти из этого состояния,
Вернуть свою самооценку.
Срочно.
Пора восстанавливаться,
Время начинать заново.
Ещё слишком рано отказываться от жизни.
Пора браться за ум,
Оставить позади весь ущерб,
Нажать кнопку «перезагрузка» на том, что прошло.
Забыть.

Исправить изнутри то, что сломалось,
Чтобы я смогла увидеть другими глазами любовь.
И исцелиться изнутри, поверить,
Что после бури появится радуга.
Всё прояснится!

Автор: Elias Muniz