Beija Flor - Banda Calypso traduction en allemand

Beija Flor

Foi você
Quem me deu asas pra voar
Me ensinou o que é amar
Ôuôôôô...
Foi você quem invadiu
Meu coração
Me mostrou o que é paixão...
E agora que tô apaixonada
Tô me sentindo
Uma mulher amada
Quero sempre ouvir
O som da tua voz (o som da tua voz)
E agora que eu sou toda sua
No céu, no mar
Na terra e na lua
Quero que você
Sempre esteja entre nós
Entre nós...
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha vida
E o meu coração
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha
E a minha paixão
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha vida
E o meu coração
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha
E a minha paixão
E a minha paixão...
Banda Calypso!
Foi você
Quem me deu asas pra voar
Me ensinou o que é amar
Ôuôôôô...
Foi você quem invadiu
Meu coração
Me mostrou o que é paixão...
E agora que tô apaixonada
Tô me sentindo
Uma mulher amada
Quero sempre ouvir
O som da tua voz (o som da tua voz)
E agora que eu sou toda sua
No céu, no mar
Na terra e na lua
Quero que você
Sempre esteja entre nós
Entre nós...
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha vida
E o meu coração
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha
E a minha paixão
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha vida
E o meu coração
Você é meu beija-flor!
Te quero amor
Te dou minha
E a minha paixão
E a minha paixão...
Foi você
Quem me deu asas pra voar...
Uh, uuuhh...

Kolibri

Du warst es,
der mir Flügel zum Fliegen gab,
mich lehrte, was Liebe ist.
Ôuôôôô...
Du warst es, der eindrang
in mein Herz,
mir zeigte, was Leidenschaft ist...
Und jetzt, da ich verliebt bin,
fühle ich mich
als eine geliebte Frau.
Ich möchte immer hören
den Klang deiner Stimme (den Klang deiner Stimme).
Und jetzt, da ich ganz dein bin,
im Himmel, im Meer,
auf Erden und auf dem Mond,
möchte ich, dass du
immer zwischen uns bist.
Zwischen uns...
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir mein Leben
und mein Herz.
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir meine [Liebe]
und meine Leidenschaft.
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir mein Leben
und mein Herz.
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir meine [Liebe]
und meine Leidenschaft.
Und meine Leidenschaft...
Banda Calypso!
Du warst es,
der mir Flügel zum Fliegen gab,
mich lehrte, was Liebe ist.
Ôuôôôô...
Du warst es, der eindrang
in mein Herz,
mir zeigte, was Leidenschaft ist...
Und jetzt, da ich verliebt bin,
fühle ich mich
als eine geliebte Frau.
Ich möchte immer hören
den Klang deiner Stimme (den Klang deiner Stimme).
Und jetzt, da ich ganz dein bin,
im Himmel, im Meer,
auf Erden und auf dem Mond,
möchte ich, dass du
immer zwischen uns bist.
Zwischen uns...
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir mein Leben
und mein Herz.
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir meine [Liebe]
und meine Leidenschaft.
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir mein Leben
und mein Herz.
Du bist mein Kolibri!
Ich will dich, mein Schatz,
ich gebe dir meine [Liebe]
und meine Leidenschaft.
Und meine Leidenschaft...
Du warst es,
der mir Flügel zum Fliegen gab...
Uh, uuuhh...