Paroles et traduction Banda Calypso - Desculpas

Desculpas

Eu pensei, que nunca iria te perder
Me enganei, ao ver um adeus em seu olhar
Eu me assustei demais
Fui uma tola, incapaz

De fazer você feliz
Foi passando o verão
E o inverno chegou

Como eu não percebi
A mudança de estação
Que esfriou o nosso amor

Sou eu, quem tem que te pedir desculpas
Sou eu, culpada por não saber te amar
Sou eu, que vou tentar abrir a porta
Pra ver se você volta
Sem mágoa e sem rancor, pra mim.

Apology

I thought I’d never lose you
I was wrong, I saw goodbye in your eyes.
I was terrified, my love
I was a fool, incapable

To make you happy
Summer was passing
And winter came

How could I not notice
The change of season
That chilled our love

It is I who must apologize to you, baby
It is I who is to blame for not knowing how to love you
It is I who will try to open the door
To see if you come back
Without resentment or rancor for me.