Mais um Lance - Banda Calypso traduction en allemand

Mais um Lance

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Meu amor, olhe só, sei que é difícil entender
Mas não tive a intenção de magoar você
Já falhei, tudo bem. Mas descobri quando errei
Que só amo você. Isso é motivo pra me arrepender

Sei que em meu peito a saudade,
De verdade, amor por você
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Sei que em meu peito a saudade,
De verdade, amor por você ê ê
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Noch eine Chance

Würdest du eine Chance geben und verzeihen?
Wer weiß, vielleicht hätten wir beide alles, um neu anzufangen.
Willst du dir nicht etwas Zeit zum Nachdenken nehmen?
Wer weiß, vielleicht findet unsere Liebe zurück an ihren Platz, dein Blick.

Mein Liebster, schau nur, ich weiß, es ist schwer zu verstehen.
Aber ich hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.
Ich habe versagt, schon gut. Aber ich entdeckte, als ich Fehler machte,
Dass ich nur dich liebe. Das ist ein Grund für mich, es zu bereuen.

Ich weiß, in meiner Brust ist die Sehnsucht,
Wahrhaftig, Liebe für dich.
Deshalb bitte ich dich um eine Chance,
Noch einen Versuch, um dich nicht zu verlieren.

Würdest du eine Chance geben und verzeihen?
Wer weiß, vielleicht hätten wir beide alles, um neu anzufangen.
Willst du dir nicht etwas Zeit zum Nachdenken nehmen?
Wer weiß, vielleicht findet unsere Liebe zurück an ihren Platz, dein Blick.

Ich weiß, in meiner Brust ist die Sehnsucht,
Wahrhaftig, Liebe für dich, oh oh.
Deshalb bitte ich dich um eine Chance,
Noch einen Versuch, um dich nicht zu verlieren.

Würdest du eine Chance geben und verzeihen?
Wer weiß, vielleicht hätten wir beide alles, um neu anzufangen.
Willst du dir nicht etwas Zeit zum Nachdenken nehmen?
Wer weiß, vielleicht findet unsere Liebe zurück an ihren Platz, dein Blick.