Paroles et traduction Banda Calypso - Nem Sim Nem Não

Nem Sim Nem Não

Foi combinado, tudo acabado
Entre nós
Não tinha sabor,
Não tinha calor,
Em nossos lençóis
Não pensava em nada,
Cabeça virada,
Ilusão
Mas eu já sabia
Que um dia viria
Me pedir perdão
Deixa eu pensar,
Deixa escutar,
Que o coração me diz
Não vou mais errar
Nem vou enganar
Preciso ser feliz
Não vou dizer nem sim, nem não
E nem talvez
Só pra você sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que não se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei
Banda calypso!
Não vou dizer nem sim, nem não
E nem talvez
Só pra você sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que não se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei
Não vou dizer nem sim, nem não
E nem talvez
Só pra você sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que não se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei

Ни да ни нет

Всё было решено, всё кончено
Между нами
Не было вкуса,
Не было тепла,
В наших простынях
Ты ни о чём не думал,
Голова кругом,
Иллюзия
Но я уже знала
Что однажды ты придёшь
Просить у меня прощения
Дай мне подумать,
Дай мне послушать,
Что говорит мне сердце
Я больше не ошибусь
И не буду обманывать
Мне нужно быть счастливой
Я не скажу ни да, ни нет
И даже не скажу "может быть"
Только чтобы ты почувствовал на своей шкуре
То, что ты сделал со мной
Ты узнаешь, как я страдала
Как я плакала
Может быть, тогда время покажет тебе
Что нельзя бросать большую любовь
Ты узнаешь, что такое любить
Как я любила тебя
Banda Calypso!
Я не скажу ни да, ни нет
И даже не скажу "может быть"
Только чтобы ты почувствовал на своей шкуре
То, что ты сделал со мной
Ты узнаешь, как я страдала
Как я плакала
Может быть, тогда время покажет тебе
Что нельзя бросать большую любовь
Ты узнаешь, что такое любить
Как я любила тебя
Я не скажу ни да, ни нет
И даже не скажу "может быть"
Только чтобы ты почувствовал на своей шкуре
То, что ты сделал со мной
Ты узнаешь, как я страдала
Как я плакала
Может быть, тогда время покажет тебе
Что нельзя бросать большую любовь
Ты узнаешь, что такое любить
Как я любила тебя