Paroles et traduction Banda Calypso - Parecemos Tão Iguais

Parecemos Tão Iguais

Parecemos tão iguais
Antenados na mesma freqüencia
Os nossos desejos na mesma medida
Carecemos da mesma carência
Já sentimos o que o sente
Percebemos o que o quer
Entre nós não existe mais nenhum segredo
Você é meu homem, eu tua mulher
Afinados no mesmo padrão
Entoamos a mesma canção
Sou a música e você poesia
Você a letra e eu melodia
Estamos juntos em um só coração
Pegando fogo nessa louca paixão
Somos dois alucinados
Caminhando lado a lado
Esse amor que é tão bonito, tão gostoso e infinito
Só nós dois nessa emoção sem fim
Eu vivendo em você, você em mim
Semelhante nessa paz
Na real eu você, parecemos tão iguais.

Nous sommes si semblables

Nous sommes si semblables
Accordés sur la même fréquence
Nos désirs ont la même ampleur
Nous partageons la même carence
Nous avons déjà ressenti ce que tu ressens
Nous comprenons ce que tu veux
Il n'y a plus aucun secret entre nous
Tu es mon homme, je suis ta femme
En harmonie avec le même modèle
Nous chantons la même chanson
Je suis la musique et tu es la poésie
Tu es la lettre et je suis la mélodie
Nous sommes unis dans un seul cœur
Prenant feu dans cette folle passion
Nous sommes deux fous
Marchant côte à côte
Cet amour qui est si beau, si délicieux et infini
Nous deux seuls dans cette émotion sans fin
Je vis en toi, tu vis en moi
Similaires dans cette paix
En réalité, je suis toi, nous sommes si semblables.