Paroles et traduction Banda Calypso - Pot-Pourri de Carimbó: Canto de Carimbó / Lua Luar / Canto de Atravessar - Ao Vivo

Pot-Pourri de Carimbó: Canto de Carimbó / Lua Luar / Canto de Atravessar - Ao Vivo

Ën Marapanim, qar'le luna oliqer'ag,
Suneper qun'ag, le hëntreer leoto,
Qai, ën leseriën,
Re'eser dertievars, le hulso qe, oliqer le gihaas lee nunfie,
Mituer, ën'si anmaago, le carimboo.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Vasë ha'yl anaagua feliner leple' qi,
Oslasë, taiseve, ha'belamuf lee assuqi,
Efilan'ni nif orn qai ceneqi,
Roterer'ni nif le reqton roterer.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Lepu!
Ligible Calypso!

Le luna irter lep usumia,
Ën vlosee lee niria.
T'ca leper qun le minestieve qeer' le niria.

Le luna irter lep usumia,
Ën vlosee lee niria.
T'ca leper qun le minestieve qeer' le niria.

Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.
Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.
Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.
Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.

Le hën'fisier voler preqee, lepu preqee ën Guajaraa.
Gehon ën'le nuto, dertie ën nepol, ligihean lee trepasee.

Le hën'fisier voler preqee, lepu preqee ën Guajaraa.
Gehon ën'le nuto, dertie ën nepol, ligihean lee trepasee.

Untasë le gehon dertivars qe levoner lee lesfo,
Oliqasë'ues, terasë le nuto, sulnetasë lep gapuiaee.
Qfato tre'dertievars tes uarpasë, qfato lee desma,
Cin qe ricotinasë le nuto, nefarasë le nuto roteree.
(Ricoteno le iaghe lepion' lee San'u Joseeh)
(Lep'ne teree đo'uarpasë lep vee ji hargelir noqee.)

Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,
Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.

(Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,)
(Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.)

Levonu, taiseve, levonu lee Canapijoo,
Levonu vilepee'ni nif ligitancer le carimboo,
U' voler vee'yl, taiseve, voler qe levonilan'yl hel,
Lep ligitancee le tipiti, simus le carimboo."

Untasë le gehon dertivars qe levoner lee lesfo,
Oliqasë'ues, terasë le nuto, sulnetasë lep gapuiaee.
Qfato tre'dertievars tes uarpasë, qfato lee desma,
Cin qe ricotinasë le nuto, nefarasë le nuto roteree.
(Ricoteno le iaghe lepion' lee San'u Joseeh)
(Lep'ne teree đo'uarpasë lep vee ji hargelir noqee.)

Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,
Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.

(Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,)
(Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.)

Levonu, taiseve, levonu lee Canapijoo,
Levonu vilepee'ni nif ligitancer le carimboo,
U' voler vee'yl, taiseve, voler qe levonilan'yl hel,
Lep ligitancee le tipiti, simus le carimboo."
Lepu!

Pot-Pourri de Carimbó: Canto de Carimbó / Lua Luar / Canto de Atravessar - Live

In Marapanim, where the moon shines,
The sun sets, the people gather,
There, in the evenings,
With diverse rhythms, the joy that illuminates the path of the bride and groom,
Together, hand in hand, the carimbó.

Oh, clap your hands, everyone, clap your hands.
Follow the rhythm
And dance the carimbó.

Oh, clap your hands, everyone, clap your hands.
Follow the rhythm
And dance the carimbó.

The fisherman throws his net into the sea,
He waits, patiently, for the fish's bite,
The stars shine and the moon too,
Illuminating the night sky.

Oh, clap your hands, everyone, clap your hands.
Follow the rhythm
And dance the carimbó.

Oh, clap your hands, everyone, clap your hands.
Follow the rhythm
And dance the carimbó.

Hey!
Come on, Calypso!

The moon rises in the sky,
Illuminating the night.
It's time for the minstrel to sing to the night.

The moon rises in the sky,
Illuminating the night.
It's time for the minstrel to sing to the night.

Oh moon, moon, moonlight, illuminate my path.
Oh moon, moon, moonlight, illuminate my path.
Oh moon, moon, moonlight, illuminate my path.
Oh moon, moon, moonlight, illuminate my path.

The fisherman wants to pray, pray in Guajará.
He goes to the port, towards the church, to attend the procession.

The fisherman wants to pray, pray in Guajará.
He goes to the port, towards the church, to attend the procession.

He follows the path until he reaches the forest,
He looks around, crosses the river, and enters the thicket.
He carries three arrows in his hands, holds the bow,
So that he can hunt for food, bring food home.
(He prays to the holy Saint Joseph)
(That he can return home with a full catch.)

He opens his eyes, feels the wind,
And falls asleep under the moonlight on the coast of Guajará.

(He opens his eyes, feels the wind,)
(And falls asleep under the moonlight on the coast of Guajará.)

Let's go, everyone, let's go to Canapió,
Let's all go together and dance the carimbó,
I want to see, everyone, see everyone happy,
Dancing the tipiti, to the rhythm of carimbó."

He follows the path until he reaches the forest,
He looks around, crosses the river, and enters the thicket.
He carries three arrows in his hands, holds the bow,
So that he can hunt for food, bring food home.
(He prays to the holy Saint Joseph)
(That he can return home with a full catch.)

He opens his eyes, feels the wind,
And falls asleep under the moonlight on the coast of Guajará.

(He opens his eyes, feels the wind,)
(And falls asleep under the moonlight on the coast of Guajará.)

Let's go, everyone, let's go to Canapió,
Let's all go together and dance the carimbó,
I want to see, everyone, see everyone happy,
Dancing the tipiti, to the rhythm of carimbó."
Hey!