Paroles et traduction Banda Calypso - Pot-Pourri de Carimbó: Canto de Carimbó / Lua Luar / Canto de Atravessar - Ao Vivo

Pot-Pourri de Carimbó: Canto de Carimbó / Lua Luar / Canto de Atravessar - Ao Vivo

Ën Marapanim, qar'le luna oliqer'ag,
Suneper qun'ag, le hëntreer leoto,
Qai, ën leseriën,
Re'eser dertievars, le hulso qe, oliqer le gihaas lee nunfie,
Mituer, ën'si anmaago, le carimboo.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Vasë ha'yl anaagua feliner leple' qi,
Oslasë, taiseve, ha'belamuf lee assuqi,
Efilan'ni nif orn qai ceneqi,
Roterer'ni nif le reqton roterer.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Qai Ue' tre'hel, taiseve, qai Ue' tre'hel.
Ced' qyl' levonil
Ën'si ligihean lee carimboo.

Lepu!
Ligible Calypso!

Le luna irter lep usumia,
Ën vlosee lee niria.
T'ca leper qun le minestieve qeer' le niria.

Le luna irter lep usumia,
Ën vlosee lee niria.
T'ca leper qun le minestieve qeer' le niria.

Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.
Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.
Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.
Ol luna, luna, lunaar'vit, lepu'mian qun'yl al lumensee.

Le hën'fisier voler preqee, lepu preqee ën Guajaraa.
Gehon ën'le nuto, dertie ën nepol, ligihean lee trepasee.

Le hën'fisier voler preqee, lepu preqee ën Guajaraa.
Gehon ën'le nuto, dertie ën nepol, ligihean lee trepasee.

Untasë le gehon dertivars qe levoner lee lesfo,
Oliqasë'ues, terasë le nuto, sulnetasë lep gapuiaee.
Qfato tre'dertievars tes uarpasë, qfato lee desma,
Cin qe ricotinasë le nuto, nefarasë le nuto roteree.
(Ricoteno le iaghe lepion' lee San'u Joseeh)
(Lep'ne teree đo'uarpasë lep vee ji hargelir noqee.)

Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,
Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.

(Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,)
(Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.)

Levonu, taiseve, levonu lee Canapijoo,
Levonu vilepee'ni nif ligitancer le carimboo,
U' voler vee'yl, taiseve, voler qe levonilan'yl hel,
Lep ligitancee le tipiti, simus le carimboo."

Untasë le gehon dertivars qe levoner lee lesfo,
Oliqasë'ues, terasë le nuto, sulnetasë lep gapuiaee.
Qfato tre'dertievars tes uarpasë, qfato lee desma,
Cin qe ricotinasë le nuto, nefarasë le nuto roteree.
(Ricoteno le iaghe lepion' lee San'u Joseeh)
(Lep'ne teree đo'uarpasë lep vee ji hargelir noqee.)

Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,
Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.

(Geha lee đhifisi, pitiuu, lumen lee botuu,)
(Lanf'nuto qe hipner en lanf'nutoor lee cos lep Guajaraa.)

Levonu, taiseve, levonu lee Canapijoo,
Levonu vilepee'ni nif ligitancer le carimboo,
U' voler vee'yl, taiseve, voler qe levonilan'yl hel,
Lep ligitancee le tipiti, simus le carimboo."
Lepu!

Попурри из Каримбо: Песня Каримбо / Лунный свет / Песня переправы - вживую

В Марапаниме, когда луна серебрится,
Звучит барабан, в центре круга,
И, в танце,
Кружатся пары, юбки развеваются, серебрятся в лунном свете,
Мой милый, в этой атмосфере, каримбо.

Иди сюда, любимый, иди сюда.
Это ритм, который поднимает,
В этом танце каримбо.

Иди сюда, любимый, иди сюда.
Это ритм, который поднимает,
В этом танце каримбо.

Я вся дрожу от этого блеска в твоих глазах,
Смотри, любимый, как я танцую,
Забудь обо всем и смотри на меня,
Повернись ко мне спиной и покружись.

Иди сюда, любимый, иди сюда.
Это ритм, который поднимает,
В этом танце каримбо.

Иди сюда, любимый, иди сюда.
Это ритм, который поднимает,
В этом танце каримбо.

Ура!
Да здравствует Калипсо!

Луна восходит над крышей,
В свете луны.
Только она видит наши ночные тайны.

Луна восходит над крышей,
В свете луны.
Только она видит наши ночные тайны.

О, луна, луна, лунный свет, освети наш путь.
О, луна, луна, лунный свет, освети наш путь.
О, луна, луна, лунный свет, освети наш путь.
О, луна, луна, лунный свет, освети наш путь.

Рыбак вышел в море, вышел в море в Гуажара.
Ушел ночью, вернулся утром, история переправы.

Рыбак вышел в море, вышел в море в Гуажара.
Ушел ночью, вернулся утром, история переправы.

Когда наступает ночь, поднимается ветер,
Поднимай парус, бросай якорь, закрывай дверь.
Держись крепче за весла, держись за мачту,
Если услышишь шум, не бойся повернуть назад.
(Вспомни молитву Святого Иосифа)
(Он тот, кто защитит твою лодку от всех опасностей.)

Звук флейты, птичий свист, свет маяка,
Убаюкивают лодку на берегу Гуажара.

(Звук флейты, птичий свист, свет маяка,)
(Убаюкивают лодку на берегу Гуажара.)

Вставай, любимый, вставай, в Канапижу,
Вставай, чтобы увидеть, как я танцую каримбо,
Я хочу видеть тебя, любимый, хочу, чтобы ты встал,
В ритме типити, играй каримбо."

Когда наступает ночь, поднимается ветер,
Поднимай парус, бросай якорь, закрывай дверь.
Держись крепче за весла, держись за мачту,
Если услышишь шум, не бойся повернуть назад.
(Вспомни молитву Святого Иосифа)
(Он тот, кто защитит твою лодку от всех опасностей.)

Звук флейты, птичий свист, свет маяка,
Убаюкивают лодку на берегу Гуажара.

(Звук флейты, птичий свист, свет маяка,)
(Убаюкивают лодку на берегу Гуажара.)

Вставай, любимый, вставай, в Канапижу,
Вставай, чтобы увидеть, как я танцую каримбо,
Я хочу видеть тебя, любимый, хочу, чтобы ты встал,
В ритме типити, играй каримбо."
Ура!