Tic Tac - Banda Calypso traduction en allemand

Tic Tac

Já é tarde
Mais uma noite que você
Me deixa aqui a te esperar assim
Sem saber
A que horas vai chegar
Ligo a TV pra tentar me distrair
Mas você não chega e eu volto a insistir
No seu celular
Você não atende
Não está a fim
Já passou da hora de você chegar
Ligo pra teus amigos
Tento te encontrar
Mas eles me dizem que não vão te ver
Preciso de um calmante ou vou enlouquecer
Se você chegasse iria adormecer
A noite já se foi, amanheceu
Cadê você?
O tic tac do relógio
Parece que já parou
Ele não soube te esperar
Mas ainda estou aqui
Volta para casa, vem me amar
Que eu espero por você
Só vou conseguir dormir
Quando você chegar
E fizer amor comigo
Já passou da hora de você chegar
Ligo pra teus amigos, tento te encontrar
Mas eles me dizem que não vão te ver
Preciso de um calmante ou vou enlouquecer
Se você chegasse iria adormecer
A noite já se foi, amanheceu
Cadê você?
O tic tac do relógio
Parece que já parou
Ele não soube te esperar
Mas ainda estou aqui
Volta pra casa, vem me amar
Que eu espero por você
Só vou conseguir dormir
Quando você chegar
E fizer amor comigo

Tic Tac

Es ist schon spät
Noch eine Nacht, in der du
Mich hier so auf dich warten lässt
Ohne zu wissen
Um wie viel Uhr du kommst
Ich schalte den Fernseher ein, um mich abzulenken
Aber du kommst nicht und ich versuche es immer wieder
Auf deinem Handy
Du gehst nicht ran
Du hast wohl keine Lust
Es ist schon längst Zeit, dass du kommst
Ich rufe deine Freunde an
Versuche dich zu finden
Aber sie sagen mir, dass sie dich nicht sehen werden
Ich brauche ein Beruhigungsmittel oder ich drehe durch
Wenn du kämest, würde ich einschlafen
Die Nacht ist schon vorbei, der Morgen dämmert
Wo bist du?
Das Ticktack der Uhr
Scheint schon stehen geblieben zu sein
Sie (die Uhr) konnte nicht auf dich warten
Aber ich bin immer noch hier
Komm nach Hause, komm mich lieben
Denn ich warte auf dich
Ich werde erst schlafen können
Wenn du ankommst
Und mit mir Liebe machst
Es ist schon längst Zeit, dass du kommst
Ich rufe deine Freunde an, versuche dich zu finden
Aber sie sagen mir, dass sie dich nicht sehen werden
Ich brauche ein Beruhigungsmittel oder ich drehe durch
Wenn du kämest, würde ich einschlafen
Die Nacht ist schon vorbei, der Morgen dämmert
Wo bist du?
Das Ticktack der Uhr
Scheint schon stehen geblieben zu sein
Sie (die Uhr) konnte nicht auf dich warten
Aber ich bin immer noch hier
Komm nach Hause, komm mich lieben
Denn ich warte auf dich
Ich werde erst schlafen können
Wenn du ankommst
Und mit mir Liebe machst