Al Mismo Nivel - Banda Carnaval traduction en russe

Al Mismo Nivel

Cobijado en mi triste vergüenza, me fui de tu lado
¿Cómo pude aguantar mil ofensas y estar aferrado?
Yo me dije: "unos nacen dichosos y otros desgraciados"
Y esa noche tomé mi sendero y solo un lucero parpadeó a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tú, muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tú me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo hacia abajo, sufriendo en la vida
Pero tú me diste tan fuerte caída
Y a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no sé si cubrirte de besos
O acordarme un poco de un momento de esos
O dejar que ruedes, que al fin que ya estamos
Al mismo nivel

¡Y es La Carnaval!

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tú, muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tú me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo hacia abajo, sufriendo en la vida
Pero tú me diste tan fuerte caída
Y a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no sé si cubrirte de besos
O acordarme un poco de un momento de esos
O dejar que ruedes, que al fin que ya estamos
Al mismo nivel

На одном уровне

Укрывшись в позорной грусти, я ушёл от тебя
Как я мог терпеть тысячу обид и цепляться за нас?
Я сказал себе: «Кто-то рожден счастливым, а кто-то — несчастным»
И той ночью я выбрал свой путь, и лишь одна звезда мерцала рядом

Уровень, данный мне жизнью
Я был слишком низко, а ты — слишком высоко
Я пытался подняться до твоей высоты
А ты отшвырнула меня, как мусор

Теперь мы на одном уровне
Я всё опускаюсь ниже, страдая в этой жизни
Но ты дала мне такое падение
Что упала сама в мои бедные руки

Теперь я не знаю: осыпать тебя поцелуями,
Или вспомнить один из тех грустных моментов,
Или просто позволить тебе падать, ведь теперь мы
На одном уровне

Это La Carnaval!

Уровень, данный мне жизнью
Я был слишком низко, а ты — слишком высоко
Я пытался подняться до твоей высоты
А ты отшвырнула меня, как мусор

Теперь мы на одном уровне
Я всё опускаюсь ниже, страдая в этой жизни
Но ты дала мне такое падение
Что упала сама в мои бедные руки

Теперь я не знаю: осыпать тебя поцелуями,
Или вспомнить один из тех грустных моментов,
Или просто позволить тебе падать, ведь теперь мы
На одном уровне