Juan Ramos - Banda Carnaval traduction en allemand

Juan Ramos

Jefe de Nuevo Laredo
Qué pronto se te olvidó
Que andábamos de pateros
Hace tiempo usted y yo
Ganándonos el dinero
Traicionando a la nación

Hoy porque trae uniforme
Y trae la ley en sus manos
Se olvida que yo fui el hombre
Que una vez le dio la mano
Cuando en la lancha en que andaba
Se volcó y se andaba ahogando

No me recuerdes pasados
Ya tengo mucho dinero
Ni me importa el contrabando
Ahora tengo muy buen puesto
Te iba a llevar prisionero
Pero te prefiero muerto

Y es la Carnaval

Sabe que estoy desarmado
De eso no tenga pendiente
Con morirme había soñado
En las manos de un valiente
Y que ganara otro grado
Pa lucirlo ante su gente

A su pistola echó mano
Matándolo a sangre fría
Cayó bien muerto Juan Ramos
Y en su rostro se veía
Como que se estaba riendo
De lo que él nunca creía

Después que ya lo mató
Se quedó muy pensativo
Y se apuntó al corazón
También pegándose un tiro
Para qué quiero la vida
Si he matado a un gran amigo

Juan Ramos

Chefin von Nuevo Laredo
Wie schnell hast du vergessen
Dass wir Schmuggler waren
Vor langer Zeit, du und ich
Unser Geld verdienten
Indem wir die Nation verrieten

Heute, weil du Uniform trägst
Und das Gesetz in Händen hältst
Vergisst du, dass ich der Mann war
Der dir einst die Hand reichte
Als das Boot, in dem du fuhrst
Kenterte und du ertrankst

Erinner mich nicht an Vergangenes
Ich habe jetzt viel Geld
Schmuggel interessiert mich nicht
Jetzt habe ich eine gute Position
Ich wollte dich gefangen nehmen
Doch ich ziehe dich tot vor

Und das ist die Carnaval

Weiß, dass ich unbewaffnet bin
Machen Sie sich keine Sorgen
Ich hatte geträumt zu sterben
Durch die Hand einer Tapferen
Und dass sie einen Rang gewinnt
Um ihn vor ihren Leuten zu zeigen

Sie griff nach ihrer Pistole
Tötete ihn in kaltem Blut
Juan Ramos fiel tot um
Und auf seinem Gesicht sah man
Als ob er lachen würde
Über das, was er nie glaubte

Nachdem sie ihn getötet hatte
Blieb sie tief in Gedanken
Und richtete auf ihr Herz
Zog ebenfalls den Abzug
Wozu brauche ich noch das Leben
Wenn ich einen großen Freund getötet habe