Para Estar A Mano - Banda Carnaval traduction en allemand

Para Estar A Mano

Tengo noches que no duermo
Pensando en que te fuiste
El recuerdo me atormenta
No me puedo acostumbrar
La verdad que estoy a punto
De perder por ti la vida
Pero no vales la pena
Porque tú eres falsedad

Yo no sé por qué lo hiciste
No me importan los motivos
Sigue recorriendo el mundo
Y no mires hacia atrás
Yo le doy su tiempo al tiempo
Para ver cómo te olvido
Pero tú, siendo como eres
Con el tiempo sufrirás

Te voy a olvidar
Tarde o temprano
Y voy a encontrar
Otro amor pa estar malo
Tú no vas a lograr la felicidad
Tu cariño no es de humanos

¡Ay, amor!
¡Y es La Carnaval!

Te voy a olvidar
Tarde o temprano
Y voy a encontrar
Otro amor pa estar malo
Tú no vas a lograr la felicidad
Tu cariño no es de humanos
Tú no vas a lograr la felicidad
Tu cariño no es de humanos

Um Zur Hand Zu Sein

Ich habe Nächte, in denen ich nicht schlafe
Denkend daran, dass du gegangen bist
Die Erinnerung quält mich
Ich kann mich nicht gewöhnen
Wahrlich, ich stehe kurz davor
Mein Leben durch dich zu verlieren
Doch du bist es nicht wert
Denn du bist Falschheit

Ich weiß nicht, warum du es tatest
Die Gründe sind mir egal
Zieh weiter durch die Welt
Und schau nicht zurück
Ich gebe der Zeit ihre Zeit
Um zu sehen, wie ich dich vergesse
Doch du, so wie du bist
Wirst mit der Zeit leiden

Ich werde dich vergessen
Früher oder später
Und ich werde finden
Eine neue Liebe, um zu leiden
Du wirst Glück nicht erreichen
Deine Zuneigung ist unmenschlich

Ach, Liebe!
Es ist La Carnaval!

Ich werde dich vergessen
Früher oder später
Und ich werde finden
Eine neue Liebe, um zu leiden
Du wirst Glück nicht erreichen
Deine Zuneigung ist unmenschlich
Du wirst Glück nicht erreichen
Deine Zuneigung ist unmenschlich