Paroles et traduction Banda Carnaval feat. Calibre 50 - El Triste Alegre - En Vivo

El Triste Alegre - En Vivo

Este es el "triste alegre"
Y es la Carnaval y Calibre 50
Márquele parientito, échele compadre dice
Y arremángate, Carnaval
Yo soy ese triste alegre
Que puso amor en tus manos
Y le pagaste con penas
A medio chile anda mi olvido
Y al acordarme de ti
Empiezo la borrachera
Piensas que voy a rogarte
Yo nomás quiero olvidarte
Pisteando botes de a madre
Y yo soy ese triste alegre
Con música por la calle
Lo agüitado me lo quito
Sabes que me vale madre
Pero a huevo que tus ojos
Van a tener que mirarme
Y aunque te mueras de ganas
Conmigo te la pelaste
Yo soy un tipo con suerte
Y tú una vieja cualquiera
Donde te lloro dan consuelo
Sobra pisto y sobran viejas
Y puro Calibre 50, compadre
Esta es la Carnaval, cuarentito, ¡súbale hijo!
Ánimo, compa′
A medio chile anda mi olvido
Y al acordarme de ti
Empiezo la borrachera
Piensas que voy a rogarte
Yo nomás quiero olvidarte
Pisteando botes de a madre
Yo soy ese triste alegre
Con música por la calle
Lo agüitado me lo quito
Sabes que me vale madre
Pero a huevo que tus ojos
Van a tener que mirarme
Y aunque te mueras de ganas
Conmigo te la pelaste
Yo soy un tipo con suerte
Y tú una vieja cualquiera
Donde te lloro dan consuelo
Sobra pisto y sobran viejas
¡Fierrro!
¡Qué chulada!
Ánimo, 'ora viejones

Грустный весельчак - Вживую

Это "грустный весельчак"
И это Carnaval и Calibre 50
Давай, дружище, сыграй, приятель говорит
И засучи рукава, Carnaval
Я тот грустный весельчак,
Что отдал тебе свою любовь,
А ты мне заплатила болью.
Половина страны знает о моём забвении,
И когда я вспоминаю о тебе,
Я начинаю пить.
Думаешь, я буду умолять тебя?
Я просто хочу забыть тебя,
Выпивая бутылки одну за другой.
Я тот грустный весельчак,
С музыкой иду по улице,
Стряхиваю с себя печаль.
Знаешь, что мне всё равно,
Но, чёрт возьми, твои глаза
Будут вынуждены смотреть на меня.
И даже если ты умрёшь от желания,
Со мной ты пролетела.
Я везучий парень,
А ты просто какая-то баба.
Там, где я оплакиваю тебя, меня утешают.
Денег хватает, и баб хватает.
И только Calibre 50, приятель.
Это Carnaval, сороковник, давай, сынок!
Не унывай, друг.
Половина страны знает о моём забвении,
И когда я вспоминаю о тебе,
Я начинаю пить.
Думаешь, я буду умолять тебя?
Я просто хочу забыть тебя,
Выпивая бутылки одну за другой.
Я тот грустный весельчак,
С музыкой иду по улице,
Стряхиваю с себя печаль.
Знаешь, что мне всё равно,
Но, чёрт возьми, твои глаза
Будут вынуждены смотреть на меня.
И даже если ты умрёшь от желания,
Со мной ты пролетела.
Я везучий парень,
А ты просто какая-то баба.
Там, где я оплакиваю тебя, меня утешают.
Денег хватает, и баб хватает.
Огонь!
Вот это круто!
Вперед, старики!