Paroles et traduction Banda Carnaval feat. Calibre 50 - ¿Quién Es El Patrón? - En Vivo Desde Mazatlán, Sinaloa/México 2016

¿Quién Es El Patrón? - En Vivo Desde Mazatlán, Sinaloa/México 2016

Yo te conocí descalzo
Cuando andaba entre la lumbre
No tenias ni pa' zapatos
Quien te enseño esas costumbres
Te mandaba por las cocas
¿ Apoco se te olvidó?
Ahora no volteas a verme
No saludas al patrón
¿ Oiga porque dice eso?
Si yo siempre he saludado
Se muy bien de donde vengo
De las piedras mas abajo
A que viene el comentario
Porque se me pone bravo
Apoco no le da gusto
El mirarme alivianado
Aquí traigo una pistola
Que contigo quiere hablar
El pollo que se cree gallo
No le llega al gavilán
No lo conocía en su plan
Prepotente y regazón
Que aquí las cosas cambiaron
Porque usted no es mi patrón.
(Jajay. Y puro Mazatlán Sinaloa pariente)
No me faltes al respeto
Porque traigas buen zapato
Aunque andes bien perfumado
Pa' mi siempre serás gato
Dime quien te quitó el hambre
Cuando andabas bien jodido
Ahora me miras pa' abajo
No seas mal agradecido
Ta' abriendo mucho la boca
Y la neta eso no va
Una cosa fue su ayuda
Y otra que quiera humillar
Si llego a sacar la súper
No va a respetar su rango
Le tengo mucho cariño
Pero ahorita lo arremango.
Ya sabes con quien te metes
No te la vas a acabar
El pollo que se cree gallo
No le llega al gavilán
No lo conocía en su plan
Prepotente y regazón
Que aquí las cosas cambiaron
¿ Pues que cree compa?.
Ahora yo soy su patrón

Кто здесь Хозяин? - Живой концерт из Масатлана, Синалоа/Мексика 2016

Я знал тебя босоногой,
Когда ты была среди огня,
У тебя даже обуви не было,
Кто тебя научил этим манерам?
Я посылал тебя за колой,
Разве ты забыла?
Теперь ты не смотришь на меня,
Не здороваешься с хозяином.
Эй, почему ты так говоришь?
Я всегда здоровался.
Я прекрасно знаю, откуда я родом,
С самого дна.
К чему этот комментарий?
Почему ты злишься на меня?
Разве тебе не приятно
Видеть меня преуспевающим?
Вот у меня пистолет,
Который хочет поговорить с тобой.
Цыпленок, который возомнил себя петухом,
Не сравнится с ястребом.
Я не знал тебя такой,
Высокомерной и заносчивой.
Здесь все изменилось,
Потому что ты мне не хозяин.
(Ха-ха! И чистый Масатлан, Синалоа, земляк!)
Не смей мне хамить,
Только потому, что у тебя хорошая обувь.
Даже если ты вся в духах,
Для меня ты всегда будешь кошкой.
Скажи, кто утолил твой голод,
Когда ты была совсем плоха?
Теперь ты смотришь на меня сверху вниз,
Не будь неблагодарной.
Ты слишком много болтаешь,
И, честно говоря, это никуда не годится.
Одно дело - твоя помощь,
А другое - когда ты хочешь унизить.
Если я вытащу свой "супер",
Он не будет уважать твой ранг.
Я тебя очень люблю,
Но сейчас я тебя побью.
Ты знаешь, с кем связалась,
Тебе этого не пережить.
Цыпленок, который возомнил себя петухом,
Не сравнится с ястребом.
Я не знал тебя такой,
Высокомерной и заносчивой.
Здесь все изменилось,
Так что ты думаешь, приятель?
Теперь я твой хозяин.